Traducción de la letra de la canción Bad to Me - Marc Almond

Bad to Me (original)

You did something bad to me
And now I ment to forgive you.
Something bad so bad to me
And I’m still ment to love you.
A spell you cast
Upon my heart
A poison charm to bind me for the moment.
And like a full, I’ll love you blind
Until the time that I’ll return the torment.
You must have put the hex on me
To make me lose my memory.
I know that something in the dark back there
I hope it’s never finds the open air.
Bad to me
So bad to me
Something bad to me.
Something bad to me
You did something, something bad to me
Took my heart and through it back at me
You must have put the hex on me but I’ll remember.
Something bad will take the route
And poison all around it
Roots of love will surly die
Until the day I’ll found it
You did something bad to me
The day I will remember
Soon it will come back to me
And break this curse forever
A spell you cast
Upon my heart
A poison charm
To bind me for a moment
A vail will fall
From my eyes
And that’s the time
That I’ll return the torment
You must have put the hex on me
To make me lose my memory
I know that something in the dark back there
I hope it’s never finds the open air
Bad to me
So bad to me
Something bad to me
Something bad to me
You did something, something bad to me
Took my heart and through it back at me
You did something, something bad to me
I’ll remember …

(traducción)

me hiciste algo malo
Y ahora quiero perdonarte.
algo tan malo para mi
Y todavía estoy dispuesto a amarte.
Un hechizo que lanzas
Sobre mi corazón
Un encanto de veneno para atarme por el momento.
Y como un completo, te amaré a ciegas
Hasta el momento en que devolveré el tormento.
Debes haber puesto el maleficio en mí
Para hacerme perder la memoria.
Sé que algo en la oscuridad allá atrás
Espero que nunca encuentre el aire libre.
malo para mi
tan malo para mi
Algo malo para mí.
algo malo para mi
Hiciste algo, algo malo para mi
Tomó mi corazón y lo atravesó de vuelta a mí
Debes haberme echado el maleficio, pero lo recordaré.
Algo malo tomará la ruta
Y veneno a su alrededor
Las raíces del amor seguramente morirán
Hasta el día en que lo encuentre
me hiciste algo malo
El día que recordaré
Pronto volverá a mí
Y romper esta maldición para siempre
Un hechizo que lanzas
Sobre mi corazón
Un amuleto de veneno
Para atarme por un momento
Un velo caerá
Desde mis ojos
Y ese es el momento
Que te devolveré el tormento
Debes haber puesto el maleficio en mí
Para hacerme perder la memoria
Sé que algo en la oscuridad allá atrás
Espero que nunca encuentre el aire libre
malo para mi
tan malo para mi
algo malo para mi
algo malo para mi
Hiciste algo, algo malo para mi
Tomó mi corazón y lo atravesó de vuelta a mí
Hiciste algo, algo malo para mi
Lo recordare …