Traducción de la letra de la canción Beautiful Brutal Thing - Marc Almond

Beautiful Brutal Thing (original)

Love
Is a beautiful brutal thing
It sings at night like the wind
It stings your heart like a whip
It rocks your soul like a ship
And love
Is a beautiful brutal thing
It can mean everything
Or nothing at all
Such a feeling can make you tall
Or as small as a distant star
It’s the cushion to break your fall
Love triumphs over all
Love
Is a beautiful brutal thing
And it gives the sweetest of pain
It wakes your spirit and then
You feel like living again
And rain
Falls when you think the Sun
Has just begun
To shine above
And love
Is mysterious as it’s old
It’s the secret you’ve never told
It’s the tears of sorrow and joy
For that girl or that boy
It makes you feel
It makes you feel
It makes you feel
A beautiful brutal thing
And love
Is a beautiful brutal thing
It can mean everything
Or nothing at all
Such a feeling could make you tall
Or as small as a distant star
It’s the cushion to break your fall
Love triumphs over all
It makes you feel
A beautiful brutal thing
Love

Beautiful Brutal Thing (traducción)

Amar
Es una cosa brutal hermosa
Canta en la noche como el viento
Te pica el corazón como un látigo
Mece tu alma como un barco
Y amor
Es una cosa brutal hermosa
Puede significar todo
O nada en absoluto
Tal sentimiento puede hacerte alto
O tan pequeño como una estrella distante
Es el cojín para amortiguar tu caída
El amor triunfa sobre todo
Amar
Es una cosa brutal hermosa
Y da el más dulce de los dolores
Despierta tu espíritu y luego
Tienes ganas de vivir de nuevo
y lluvia
Cae cuando crees que el sol
Acaba de empezar
Para brillar arriba
Y amor
es tan misterioso como antiguo
Es el secreto que nunca has dicho
Son las lágrimas de dolor y alegría
Por esa chica o ese chico
Te hace sentir
Te hace sentir
Te hace sentir
Una cosa hermosa y brutal
Y amor
Es una cosa brutal hermosa
Puede significar todo
O nada en absoluto
Tal sentimiento podría hacerte alto
O tan pequeño como una estrella distante
Es el cojín para amortiguar tu caída
El amor triunfa sobre todo
Te hace sentir
Una cosa hermosa y brutal
Amar