Traducción de la letra de la canción Bedsitter - Marc Almond

Bedsitter (original)

Sunday morning going slow
I’m talking to the radio
Clothes and records on the floor
The memories of the night before
Out in club land having fun
And now I’m hiding from the sun
Waiting for a visitor
Though no-one knows I’m here for sure
Dancing laughing
Drinking loving
And now I’m all alone
In bedsit land
My only home
I think it’s time to cook a meal
To fill the emptiness I feel
Spend my money going out
I’ve nothing in I’m left without
Clean my teeth and comb my hair
And look for something new to wear
And start the night life over again
And kid myself I’m having fun
Dancing laughing
Drinking loving
And now I’m all alone
In bedsit land
My only home
I look out from my window view
There’s really nothing else to do
Read a book maybe write a letter
Mother, things are getting better
Watch the mirror count the lines
The battle scars of all the good times
Look around and I can see
A thousand people just like me
Dancing laughing
Drinking loving
And now I’m all alone
In bedsit land
My only home
Dancing, laughing, drinking, loving
I’m waiting for something
I’m only passing time

Bedsitter (traducción)

El domingo por la mañana va lento
estoy hablando con la radio
Ropa y discos en el suelo
Los recuerdos de la noche anterior
Afuera en la tierra del club divirtiéndome
Y ahora me estoy escondiendo del sol
Esperando a un visitante
Aunque nadie sabe que estoy aquí seguro
bailando riendo
beber amar
Y ahora estoy solo
En tierra dormida
Mi único hogar
Creo que es hora de cocinar una comida.
Para llenar el vacío que siento
Gastar mi dinero saliendo
no tengo nada me quedo sin
Limpiarme los dientes y peinarme el pelo
Y busca algo nuevo para ponerte
Y empezar la vida nocturna de nuevo
Y me engaño, me estoy divirtiendo
bailando riendo
beber amar
Y ahora estoy solo
En tierra dormida
Mi único hogar
Miro desde la vista de mi ventana
Realmente no hay nada más que hacer
Leer un libro tal vez escribir una carta
Madre, las cosas están mejorando.
Mira el espejo contar las líneas
Las cicatrices de batalla de todos los buenos tiempos
Miro alrededor y puedo ver
Mil personas como yo
bailando riendo
beber amar
Y ahora estoy solo
En tierra dormida
Mi único hogar
Bailar, reír, beber, amar
estoy esperando algo
solo estoy pasando el tiempo