Traducción de la letra de la canción Broken Hearted and Beautiful - Marc Almond

Broken Hearted and Beautiful (original)

Waves break over the shore, her heart breaks over him
Fickle love, faded fantasies, sweet dreams turning sour within
She touching fourty-four and he not so sweet sixteen
And though she loved him more it seemed this love had never, ever been
Oh, you know you’re still beautiful
Oh, you know you’re still beautiful
Oh, you know you’re still beautiful
Empty bottles on the shelf as time came to pass
(On the shelf your lonely heart)
She thought she’d find his angel face in the bottom of a whiskey glass
(Thinking of him, fall apart)
Could’ve been his mother but she hoped she’d be his lover just for a little
while
Freshened up her make-up, sighed, and tried to welcome middle age with a
friendly smile
She leans to tattoo him with one long last kiss
Gee I never knew love could be like this
The smell of cheap Gin laced with midnight cologne
The man on the T.V. calls «Kathy, Kathy come home»
Yeah, Kathy come home
Waves break over the shore, her heart broke over him
(The waves take your breaking heart)
She threw her memories to the sea and now it’s just as if he’d never, ever been
(Tides bring a brand new start)
Never, ever been
Letters and photographs, the tide has taken them far away, far away
She still looking beautiful and who needs him anyway?
Anyway
Oh, you know you’re still beautiful
Let the waves take your breaking heart
Let the waves take your breaking heart
Let the waves take your breaking heart
Your breaking heart
Your breaking heart

(traducción)

Las olas rompen sobre la orilla, su corazón se rompe por él
Amor voluble, fantasías desvanecidas, dulces sueños que se vuelven amargos por dentro
ella rozando los cuarenta y cuatro y el no tan dulces dieciséis
Y aunque ella lo amaba más, parecía que este amor nunca, nunca había sido
Oh, sabes que todavía eres hermosa
Oh, sabes que todavía eres hermosa
Oh, sabes que todavía eres hermosa
Botellas vacías en el estante a medida que pasaba el tiempo
(En el estante tu corazón solitario)
Ella pensó que encontraría su cara de ángel en el fondo de un vaso de whisky.
(Pensando en él, desmoronarse)
Podría haber sido su madre, pero esperaba que fuera su amante solo por un rato.
mientras
Se arregló el maquillaje, suspiró y trató de dar la bienvenida a la mediana edad con una
sonrisa amistosa
Ella se inclina para tatuarlo con un largo último beso.
Caramba, nunca supe que el amor podría ser así
El olor a ginebra barata mezclada con colonia de medianoche
El hombre de la T.V. llama «Kathy, Kathy ven a casa»
Sí, Kathy vuelve a casa.
Las olas rompen sobre la orilla, su corazón se rompió por él
(Las olas se llevan tu corazón roto)
Arrojó sus recuerdos al mar y ahora es como si él nunca, nunca hubiera estado
(Las mareas traen un nuevo comienzo)
Nunca, nunca he estado
Cartas y fotografías, la marea se las ha llevado lejos, muy lejos
Ella todavía se ve hermosa y ¿quién lo necesita de todos modos?
De todas formas
Oh, sabes que todavía eres hermosa
Deja que las olas se lleven tu corazón roto
Deja que las olas se lleven tu corazón roto
Deja que las olas se lleven tu corazón roto
tu corazón roto
tu corazón roto