Traducción de la letra de la canción Caged - Marc Almond

Caged (original)

No no, no no no no
You’re never never never going to let me go
You say I’m your possession
You say I’m your toy
You’re gonna teach me a lesson
That I won’t enjoy
I need to break free
You suffocate me
I’m in pain
I want to break out
I’ve got to escape these chains
You want all my love
So I’ve got none to spare
You drain all my resources
And you leave my heart bare
I’m eternally yours
I’m forever engaged
I’m caged
In a prison of love
I’m a tiger enraged
I’m caged
Let me out
No no, no no no no
You’re never never never gonna let me go
You smother my will
To make me behave
I’m drugged on your love
To make me your slave
You love with a passion
But I’m swallowed by your desire
Your love is so hot
But I don’t want to burn in the fire
You’ve got me tied in a tender rage
Like a captive dancer in a gilded cage
You feed me love on a silver spoon
With a leather glove by the light of the moon
For your pleasure
For your show
You’re never never never gonna let me go
No no, no no no no
You’re never never never gonna let me go
You think that I’ll stray
So you’ll never trust me
You tempt me each day
But I’ll never be free
I’m eternally yours
I’m forever engaged
I’m caged
In a prison of love
I’m a tiger enraged
I’m caged
Let me out, I’m caged

(traducción)

No no no no no NO
Nunca, nunca, nunca me dejarás ir
Dices que soy tu posesión
Dices que soy tu juguete
Me vas a dar una lección
que no voy a disfrutar
Necesito liberarme
me asfixias
Estoy sufriendo
quiero romper
Tengo que escapar de estas cadenas
quieres todo mi amor
Así que no tengo nada de sobra
Drenas todos mis recursos
Y dejas mi corazón desnudo
soy eternamente tuyo
estoy comprometido para siempre
estoy enjaulado
En una prisión de amor
soy un tigre enfurecido
estoy enjaulado
Déjame salir
No no no no no NO
Nunca nunca nunca me dejarás ir
sofocas mi voluntad
Para hacerme comportarme
Estoy drogado con tu amor
Para hacerme tu esclavo
Amas con pasión
Pero me traga tu deseo
Tu amor es tan caliente
Pero no quiero quemarme en el fuego
Me tienes atado en una rabia tierna
Como un bailarín cautivo en una jaula dorada
Me alimentas amor en una cuchara de plata
Con guante de cuero a la luz de la luna
Para tu placer
para tu espectáculo
Nunca nunca nunca me dejarás ir
No no no no no NO
Nunca nunca nunca me dejarás ir
Crees que me desviaré
Así que nunca confiarás en mí
Me tientas cada día
Pero nunca seré libre
soy eternamente tuyo
estoy comprometido para siempre
estoy enjaulado
En una prisión de amor
soy un tigre enfurecido
estoy enjaulado
Déjame salir, estoy enjaulado