Traducción de la letra de la canción Carnival Of Life - Marc Almond

Carnival Of Life (original)

Just close your eyes
Imagine you’re in a place
Where you can taste all you crave
In life’s masquerade
Come hold my hand
And all your wishes come true
Burlesque and blue
The carnival’s calling to you
Your peace of mind
Will come in time
You’ll understand all you’ll see
Though it all seems
Like one of your dreams
It’s a reality
We’re drunk on life
We’re drunk on life
Desire, love, mystery and magic
Desire… Love…Mystery…Magic
Just close your eyes
You’ll find yourself in a place
Your heart will race
No time for sorrow or tears
Riding a horse
On a merry-go-round
Colour and sound
Surround you to brighten the years
Janvier, Fevrier, Mars, Avril, Mai
Make way for June and July
August, September, October to wave
Novembre, Decembre goodbye
We’re drunk on life
We’re drunk on life
Desire, love, mystery and magic
In a carnival of life
In a carnival of life
Desire, love, mystery and magic
Desire… Love…Mystery…Magic
Desire… Love…Mystery…Magic
Eros awake
Our hearts to take
Ready to break every law
I find I’m no longer
Chasing my youth
The truth is that I’m chasing yours
We’re drunk on life
We’re drunk on life
Desire, love, mystery and magic
In a carnival of life
In a carnival of life
Desire, love, mystery and magic
And magic…

(traducción)

Sólo cierra los ojos
Imagina que estás en un lugar
Donde puedes saborear todo lo que anhelas
En la mascarada de la vida
Ven toma mi mano
Y todos tus deseos se hagan realidad
Burlesque y azul
El carnaval te está llamando
tu tranquilidad
llegará a tiempo
Entenderás todo lo que verás
Aunque todo parece
Como uno de tus sueños
es una realidad
Estamos borrachos de vida
Estamos borrachos de vida
Deseo, amor, misterio y magia.
Deseo... Amor... Misterio... Magia
Sólo cierra los ojos
Te encontrarás en un lugar
tu corazón se acelerará
No hay tiempo para el dolor o las lágrimas
Montando un caballo
En un tiovivo
color y sonido
Rodearte para alegrar los años
Janvier, Fevrier, Marte, Avril, Mai
Dar paso a junio y julio
agosto, septiembre, octubre a ola
noviembre, diciembre adios
Estamos borrachos de vida
Estamos borrachos de vida
Deseo, amor, misterio y magia.
En un carnaval de la vida
En un carnaval de la vida
Deseo, amor, misterio y magia.
Deseo... Amor... Misterio... Magia
Deseo... Amor... Misterio... Magia
eros despierto
Nuestros corazones para tomar
Listo para romper todas las leyes
Me doy cuenta de que ya no estoy
Persiguiendo mi juventud
La verdad es que estoy persiguiendo la tuya
Estamos borrachos de vida
Estamos borrachos de vida
Deseo, amor, misterio y magia.
En un carnaval de la vida
En un carnaval de la vida
Deseo, amor, misterio y magia.
Y magia…