Traducción de la letra de la canción Champ - Marc Almond, The Willing Sinners

Champ (original)

Way back then I was a champion
A fighter in the ring
And all the crowds would cheer
My praises they would sing
Now I am a forgotten man
A hobo out alone
No champ to push me on
Nothing, no-one to call my own
I was a dark eyed boy
Stars in his eyes
Promises made flesh and blood
Grip of arm
And granite charm
Oh, times were golden
Times were good
Sinew young
And skin of ore
Molten and streaming with dreams
Now I nod away the days
Barely remembering names it seems

Champ (traducción)

En ese entonces yo era un campeón
Un luchador en el ring
Y todas las multitudes animarían
Mis alabanzas cantarían
Ahora soy un hombre olvidado
Un vagabundo solo
Ningún campeón que me empuje
Nada, nadie a quien llamar mío
yo era un chico de ojos oscuros
Estrellas en sus ojos
Promesas hechas de carne y hueso
Agarre de brazo
Y encanto de granito
Oh, los tiempos eran dorados
los tiempos eran buenos
tendón joven
y piel de mineral
Fundido y fluyendo con sueños
Ahora asiento con la cabeza los días
Apenas recuerdo nombres, parece