Traducción de la letra de la canción Child Star - Marc Almond

Child Star (original)

Lost little child star
You stand on the stage
Your head in your hands
While you cry
You feel so afraid
That your beauty will fade
Into the indigo sky
Glamorous, beautiful, tragic and doomed
Always someone new close behind
All those tears, or just nails
Which harden your heart
What will I find when I look in your eyes?
I’ll find that beauty is all in your mind
We grow and we bloom
Our glow fills the room
And we spend our short times
In the sun
But like the leaves in autumn
We fall to the ground
Spent… too young
I’m lost like you’re lost
I’m in need of your shine
I’m unsure of the world just like you
Child star, oh child star
Look inside your heart
For beauty, oh beauty is you
Oh beauty, oh beauty
Is you

Child Star (traducción)

La pequeña estrella perdida
Te paras en el escenario
Tu cabeza en tus manos
mientras lloras
Te sientes tan asustado
Que tu belleza se desvanecerá
En el cielo índigo
Glamoroso, hermoso, trágico y condenado
Siempre alguien nuevo cerca detrás
Todas esas lágrimas, o solo clavos
que endurecen tu corazón
¿Qué encontraré cuando te mire a los ojos?
Encontraré que la belleza está en tu mente
Crecemos y florecemos
Nuestro brillo llena la habitación
Y pasamos nuestro corto tiempo
En el sol
Pero como las hojas en otoño
Caemos al suelo
Gastado... demasiado joven
Estoy perdido como tú estás perdido
Necesito tu brillo
No estoy seguro del mundo como tú
Niño estrella, oh niño estrella
Mira dentro de tu corazón
Por belleza, oh belleza eres tú
Oh belleza, oh belleza
Eres tu