Traducción de la letra de la canción Come In Sweet Assassin - Marc Almond

Come In Sweet Assassin (original)

Come in sweet assassin
How will I ever know you love me
Unless you hurt me
Lay your head down on the pillow
Take off your dancing shoes
And rest your gypsy feet
Come in sweet assassin
You’ve got everything to steal
And nothing to lose
Just call in
When you’re passing
I’ve forgotten how it feels
Not to trust someone
Come in sweet assassin
And do just what you have to do
Make it quick, don’t fool around
Ignore all sombre warnings
Not to succumb to love
Leave my heart locked up forever more
The rings upon your fingers
Boast of what you took from others
What you’re gonna take from me
The taint of perfume lingers
On the clothes of those that
Fell into your arms, you charm
And move in for the kill

Come In Sweet Assassin (traducción)

Entra dulce asesino
¿Cómo sabré que me amas?
A menos que me lastimes
Recuesta tu cabeza sobre la almohada
Quítate los zapatos de baile
Y descansa tus pies de gitana
Entra dulce asesino
Tienes todo para robar
Y nada que perder
solo llama
cuando estas pasando
He olvidado cómo se siente
No confiar en alguien
Entra dulce asesino
Y haz lo que tengas que hacer
Hazlo rápido, no te hagas el tonto
Ignora todas las advertencias sombrías
para no sucumbir al amor
Deja mi corazón encerrado para siempre más
Los anillos en tus dedos
Presume de lo que le quitaste a los demás
lo que me vas a quitar
La mancha del perfume persiste
En la ropa de los que
Caí en tus brazos, encanto
Y muévete para matar