Traducción de la letra de la canción My Love - Marc Almond, David James Ball

My Love (original)

Satin, satin and velvet
Leather and lipstick
On the one that I love
Cheap gold, necklace of cheap gold
Plastic and rhinestones
On the one that I love
My love acts like a porno star
Talks like a trickster
And tricks like a whore
But my love looks like an icon
And that’s what I adore
Vinyl, rubber and vinyl
Viscose and velcro
On the one that I love
Purple week-old mascara
A broken tiara
On the one that I love
My love wakes up on vodka
Beds down on valium
And sleeps on the floor
My love looks beautifully wasted
And that’s what I adore
My love loves tattoos in biro
Love bites in lager
And long menthol fags
My love smokes like Bette Davis
In short, vicious drags
My love sleeps like an angel
Dreams like the devil
On sheets of velor
My love is a living disaster
And that’s
Oh yeah that’s
What I adore

My Love (traducción)

Raso, raso y terciopelo
cuero y pintalabios
En el que amo
Oro barato, collar de oro barato
Plástico y pedrería
En el que amo
Mi amor actúa como una estrella porno
Habla como un tramposo
Y trucos como una puta
Pero mi amor parece un icono
Y eso es lo que adoro
Vinilo, caucho y vinilo
viscosa y velcro
En el que amo
Máscara de pestañas morada de una semana
Una tiara rota
En el que amo
Mi amor se despierta con vodka
Camas abajo en Valium
y duerme en el suelo
Mi amor se ve hermosamente desperdiciado
Y eso es lo que adoro
Mi amor ama los tatuajes en biro
Mordiscos de amor en lager
Y largos cigarrillos mentolados
Mi amor fuma como Bette Davis
En resumen, arrastres viciosos
Mi amor duerme como un ángel
Sueños como el diablo
Sobre sábanas de terciopelo
Mi amor es un desastre viviente
Y eso es
Oh, sí, eso es
lo que adoro