Traducción de la letra de la canción Fun City - Marc Almond

Fun City (original)

Fun City
I left my home
With a pain in my heart
Not a word of goodbye
To the ones that I loved
I’m taking a train
Away from the rain
To the lights and the smoke
I’ve got to find my own way now
Fun City
To the London Experience
Fun City
To the London Experience
Backward
Forwards
Wearing out the corners
Fun City
Here’s my experience
Have no feelings
Have no sex
I wonder who to pick up next
Playland Scandal
Pocket weighs you down
Machine handle
Goes down
I lose all my money
Trying to make a killing
Can’t even make my fare back home
So this is Fun City
Have no feelings
Have no sex
Wonder who
To pick up next
I tried to make friends
Tried to make amends
I sunk so low
That it’s hard to climb out
I’ve nowhere to live
But I’ve so much to give
I found the hard way
What’s life all about
Have no feelings
Have no sex
I wonder who to pick up next
I’m all alone
And I’m lost in this city
Being paraded
Feeling degraded
I wanted love
And I thought this was the way
But I’m only young
And I’m often this wrong
Have no feelings
Have no sex
Wonder who to pick up next
I have no morals
Have no innocence
I’m quite straight
Just playing for rent

Fun City (traducción)

Ciudad divertida
salí de mi casa
Con un dolor en mi corazón
Ni una palabra de despedida
A los que yo amaba
estoy tomando un tren
lejos de la lluvia
A las luces y el humo
Tengo que encontrar mi propio camino ahora
Ciudad divertida
A la experiencia de Londres
Ciudad divertida
A la experiencia de Londres
Hacia atrás
Hacia adelante
Desgaste de las esquinas
Ciudad divertida
Aquí está mi experiencia
no tener sentimientos
no tener sexo
Me pregunto a quién recoger después
Escándalo de la tierra de juegos
El bolsillo te pesa
Manija de la máquina
Baja
pierdo todo mi dinero
Tratando de hacer una matanza
Ni siquiera puedo hacer mi tarifa de regreso a casa
Así que esto es Fun City
no tener sentimientos
no tener sexo
me pregunto quien
Para recoger la próxima
Traté de hacer amigos
Traté de hacer las paces
Me hundí tan bajo
Que es difícil salir
no tengo donde vivir
Pero tengo mucho que dar
Encontré el camino difícil
¿De qué se trata la vida?
no tener sentimientos
no tener sexo
Me pregunto a quién recoger después
Estoy completamente solo
Y estoy perdido en esta ciudad
siendo desfilado
sentirse degradado
quería amor
Y pensé que este era el camino
Pero solo soy joven
Y a menudo estoy así de equivocado
no tener sentimientos
no tener sexo
Me pregunto a quién recoger a continuación
no tengo moral
no tener inocencia
soy bastante heterosexual
Solo jugando para alquilar