Letras de Gutter Hearts - Marc Almond, The Willing Sinners

Gutter Hearts (original)

Sitting on the kerb
You wipe the tears away again
The gutter holds your sallow hearts
That wash down with the rain
Barbed and brittle hands that push
The hair out of your eyes
Pavement fires a-flicker
Like a host of fire flies
My song calls from the gutter
And the gutter sings to me
A roundabout of down and outs
In cardboard box city
My song calls from the gutter
And the gutter sings to me
A roundabout of down and outs
A dark cacophony
The wolven of the orphan gangs
Take turns to search and steal
They splash about the puddles
And are trodden under heel
They bathe their pearly faces
In the lights of Chinatown
And they lick their pearly fingers
When the street lamps flicker down
My song calls from the gutter
And the gutter sings to me
A roundabout of down and outs
In cardboard box city
My song calls from the gutter
And the gutter sings to me
A roundabout of down and outs
A dark cacophony
All night I’ve been up
With the bitterest of thoughts
I can’t seem to throw
All my cares to the wind
Makes me sleep feverish
Makes me sleep scared
Pillow of secrets
And blanket of sins

(traducción)

Sentado en la acera
Limpias las lágrimas otra vez
La alcantarilla contiene sus corazones cetrino
Que se lavan con la lluvia
Manos afiladas y quebradizas que empujan
El cabello fuera de tus ojos
El pavimento dispara un parpadeo
Como una hueste de moscas de fuego
Mi canción llama desde la cuneta
Y la cuneta me canta
Una rotonda de abajo y fuera
En ciudad de caja de cartón
Mi canción llama desde la cuneta
Y la cuneta me canta
Una rotonda de abajo y fuera
Una cacofonía oscura
El lobo de las bandas de huérfanos
Túrnense para buscar y robar
Chapotean en los charcos
y son pisoteados bajo el talón
Bañan sus rostros nacarados
En las luces de Chinatown
Y se lamen los dedos nacarados
Cuando las farolas de la calle parpadean
Mi canción llama desde la cuneta
Y la cuneta me canta
Una rotonda de abajo y fuera
En ciudad de caja de cartón
Mi canción llama desde la cuneta
Y la cuneta me canta
Una rotonda de abajo y fuera
Una cacofonía oscura
Toda la noche he estado despierto
Con el más amargo de los pensamientos
Parece que no puedo lanzar
Todas mis preocupaciones al viento
me hace dormir febril
me hace dormir asustado
Almohada de secretos
y manto de pecados