Traducción de la letra de la canción Gyp the Blood - Marc Almond

Gyp the Blood (original)

And here I sit
A cowardly boy
Adventure only dreams
A captain of
A pirate ship
A million crimson themes
I wish to be
Content you see
To take the softer seat
To summon gut
To play the slut
My bass drum for to beat
Hey!
Gyp the blood
Gyp the blood
Anchor in my heart
Skull and crossbones to the breeze
A heave ho to depart
But it happened that
There came a ghost
To visit on my soul
I coloured him
From picture books
With eyes as rich as gold
A ghost who would
Embody
All my sickly frame would be
A hero
And a challenger
Of heart and spirit free
Hey!
Gyp the blood
Gyp the blood
Anchor of my heart
Skull and crossbones to the breeze
A heave ho to depart
And gyp the blood
And I retook
The world upon our backs
And we drank from dawn
To dusk
How the warm breeze took our drags
For we had the reins
On europe we
Had our anger like a flame
The balls to fight
The system
And the nerve to win the game
Gyp the blood
Gyp the blood
Anchor of my heart
Skull and crossbones to the breeze
A heave ho to depart
So purity
I would spit upon
All saintly sights be damned
For it seems correct
To kill and steal
To be a proper man
I find myself
Full up with hate
To lose it on the world
An eye for deeds
Of darker shade
And a lip so wickedly curled
A skull encrusted
Captains hat
Fell down upon my brow
I gathered all
My hopes and schemes
All wisdom for to know
And rip the shirts
I wore around
My shoulders like a robe
Dark ermine trim
And tainted grin
Grim warnings to forbode
And all the love within me
Would be churned for something sour
My angels tongue ripped from my throat
And tortured by the hour
For I have no time to learn
For love wounds me with its touch
May the gods take me a screaming
May the gods take me a screaming…
Gyp the blood
Gyp the blood
Anchor of my heart
Skull and crossbones to the breeze
A heave ho to depart
May the gods take me a screaming
May the gods take me a screaming…

(traducción)

Y aquí me siento
Un niño cobarde
Aventura solo sueños
Un capitán de
un barco pirata
Un millón de temas carmesí
Deseo ser
Contenido que ves
Para tomar el asiento más suave
Para convocar tripa
Para jugar a la zorra
Mi bombo para latir
¡Oye!
Gyp la sangre
Gyp la sangre
Ancla en mi corazón
Calavera y tibias cruzadas a la brisa
Un empujón para partir
Pero sucedió que
Vino un fantasma
Para visitar en mi alma
lo coloreé
De libros ilustrados
Con ojos tan ricos como el oro
Un fantasma que
Encarnar
Todo mi marco enfermizo sería
Un héroe
Y un retador
De corazón y espíritu libre
¡Oye!
Gyp la sangre
Gyp la sangre
Ancla de mi corazón
Calavera y tibias cruzadas a la brisa
Un empujón para partir
Y bebe la sangre
Y retomé
El mundo sobre nuestras espaldas
Y bebimos desde el amanecer
al anochecer
Cómo la cálida brisa se llevó nuestras caladas
Porque teníamos las riendas
En europa nosotros
Teníamos nuestra ira como una llama
Las bolas para pelear
El sistema
Y el valor para ganar el juego
Gyp la sangre
Gyp la sangre
Ancla de mi corazón
Calavera y tibias cruzadas a la brisa
Un empujón para partir
Tan pureza
yo escupiría sobre
Todas las vistas santas sean condenadas
Porque parece correcto
Para matar y robar
Ser un hombre decente
Me encontré a mi mismo
Lleno de odio
Perderlo en el mundo
Ojo para las obras
De tono más oscuro
Y un labio tan malvadamente curvado
Una calavera incrustada
Sombrero de capitanes
Cayó sobre mi frente
Reuní todos
Mis esperanzas y esquemas
toda sabiduria para saber
Y rasgar las camisas
yo llevaba alrededor
Mis hombros como una túnica
Ribete de armiño oscuro
Y sonrisa contaminada
Advertencias sombrías para prevenir
Y todo el amor dentro de mí
Estaría agitado por algo amargo
La lengua de mi ángel arrancada de mi garganta
Y torturado por la hora
Porque no tengo tiempo para aprender
Porque el amor me hiere con su toque
Que los dioses me lleven un grito
Que los dioses me lleven un grito…
Gyp la sangre
Gyp la sangre
Ancla de mi corazón
Calavera y tibias cruzadas a la brisa
Un empujón para partir
Que los dioses me lleven un grito
Que los dioses me lleven un grito…