Traducción de la letra de la canción I Have Lived - Marc Almond

I Have Lived (original)

When I take a one way ticket to the road of no return
On a journey every man must make someday
When it’s time to meet my maker and explain my sins away
I will tell him, yes I’ll tell him I have lived
I have lived each single moment, as a man of flesh and blood
with my soul and all my senses open wide
I have lived and tasted everything
that called out to be tried
I’m afraid of neither heaven nor of hell
Never caring if I had a soul to sell
I was no more optimistic than my fellow man would be I have always been an artist not a saint
Now the neon lights are dimming no more costumes no more paint I admit that I was selfish, I have lived
I have lived a life of running after joy & happiness
With my feelings always tearing at my heart
Oh my lord, I should have thought of my salvation at the start
But I lived so many mornings I was told
You would take a sinner back into the fold.
If my reasons seems too fragile and my words of no effect and forgiveness is the one thing I must win
I’ll explain my life and show you all I am and all I’ve been and I’ll save in my defence, well I have lived
I have lived with soul on fire with desire in my skin
in the name of everyone I’ve ever known
I have worshipped every shrine of love and if I must at all I’ll be ready then
to kneel and pay the price
For the yesterday’s I spent in paradise
I have lived, My Life

I Have Lived (traducción)

Cuando tomo un billete de ida a la carretera sin retorno
En un viaje que todo hombre debe hacer algún día
Cuando sea el momento de conocer a mi creador y explicar mis pecados
Le diré, sí, le diré que he vivido
He vivido cada momento, como un hombre de carne y hueso
con el alma y todos mis sentidos bien abiertos
He vivido y probado todo
que llamó a ser juzgado
No tengo miedo ni del cielo ni del infierno
Sin importarme si tuviera un alma para vender
No era más optimista de lo que sería mi prójimo. Siempre he sido un artista, no un santo.
Ahora las luces de neón se están atenuando no más disfraces no más pintura Admito que fui egoísta, he vivido
He vivido una vida de correr tras la alegría y la felicidad.
Con mis sentimientos siempre desgarrando mi corazón
Oh mi señor, debería haber pensado en mi salvación al principio
Pero viví tantas mañanas que me dijeron
Llevarías a un pecador de vuelta al redil.
Si mis razones parecen demasiado frágiles y mis palabras sin efecto y el perdón es lo único que debo ganar
Te explicaré mi vida y te mostraré todo lo que soy y todo lo que he sido y guardaré en mi defensa, bueno, he vivido
He vivido con el alma en llamas con el deseo en la piel
en nombre de todos los que he conocido
He adorado todos los santuarios de amor y, si debo hacerlo, estaré listo entonces.
arrodillarse y pagar el precio
Por los ayeres que pasé en el paraíso
He vivido, Mi Vida