Traducción de la letra de la canción I've Never Seen Your Face - Marc Almond

I've Never Seen Your Face (original)

Sometimes we touch
Sometimes we kiss
Sometimes we just look
In spiritual bliss
In warmth or heat
In sound or vision
We like to come
To some decision
Under the moon
In the dark
Down in the street
In the park
In threat of law
In sweat of fear
I’d risk it all
To have you near
I’ve never seen your face
But I’m longing for the time
When we don’t have to hide
Anymore
We’d swap phone numbers
But we’d never call
Of real excuses
We’ve none at all
Though good intentions
Are on our mind
We may not like
What we might find
We hold emotion
Well in check
No words of love
Just words of sex
So much to say
So much held back
We don’t surrender
We just attack
I’ve never seen your face
But I’m longing for the time
When we don’t have to hide
Anymore
Light the candle
Burn a fuse
It’s now or never
Win or lose
To have and hold
To give and take
Through thick or thin
Make or break
I’ve never seen your face
But I’m longing for the time
When we don’t have to hide
Anymore
Anymore

(traducción)

A veces nos tocamos
A veces nos besamos
A veces solo miramos
En dicha espiritual
En calor o calor
En sonido o visión
Nos gusta venir
A alguna decisión
Bajo la luna
En la oscuridad
Abajo en la calle
En el parque
En amenaza de ley
En sudor de miedo
Lo arriesgaría todo
Para tenerte cerca
nunca he visto tu cara
Pero estoy anhelando el tiempo
Cuando no tenemos que escondernos
Ya no
Intercambiamos números de teléfono
Pero nunca llamaríamos
De excusas reales
No tenemos ninguno
Aunque las buenas intenciones
están en nuestra mente
Puede que no nos guste
Lo que podríamos encontrar
Mantenemos la emoción
bien controlado
Sin palabras de amor
Solo palabras de sexo
mucho que decir
tanto retenido
no nos rendimos
solo atacamos
nunca he visto tu cara
Pero estoy anhelando el tiempo
Cuando no tenemos que escondernos
Ya no
Enciende la vela
quemar un fusible
Es ahora o nunca
Ganar o perder
Tener y sostener
Para dar y recibir
Contra viento y marea
Hacer o romper
nunca he visto tu cara
Pero estoy anhelando el tiempo
Cuando no tenemos que escondernos
Ya no
Ya no