Traducción de la letra de la canción In Your Bed - Marc Almond

In Your Bed (original)

How good it must be
In your bed
Let me slip beneath the pile
The sky tells me nothing worthwhile
It will rain again it said
And me so alone in my bed
I think of people of my years
Who take wives, husbands, or lovers
For their stormy nights ahead
How good it is
In your bed
How the feathers are so snug
I would enter like a drug
If you werent so noisy right
Too many sermons in the night
Are you scared of me touching you?
Open your sheets
Shut your mouth too
Now its too late
Im there
Its almost too hot
In your bed
Beneath the thick blanketing
Turn off the lights its upsetting
Come close to me
I beg of you
Ill enjoy what you do
Just say how and just say when
And if a gourmand de crme
I must have someone
At all costs
But still you must realise
Before tomorrows sunrise
Lest you desire it
Or dream
If you touch me
Ill… scream!

In Your Bed (traducción)

Que bueno debe ser
En tu cama
Déjame deslizarme debajo de la pila
El cielo no me dice nada que valga la pena
Volverá a llover dijo
Y yo tan solo en mi cama
Pienso en la gente de mis años
Quienes toman esposas, esposos o amantes
Para sus noches tormentosas por delante
que bueno es
En tu cama
Cómo las plumas son tan cómodas
entraría como una droga
Si no fueras tan ruidoso verdad
Demasiados sermones en la noche
¿Tienes miedo de que te toque?
Abre tus hojas
Cierra la boca también
Ahora es demasiado tarde
Estoy ahí
hace casi demasiado calor
En tu cama
Debajo de la gruesa manta
Apaga las luces es molesto
Acércate a mi
te lo ruego
Voy a disfrutar lo que haces
Solo di cómo y solo di cuándo
Y si un gourmand de crme
debo tener a alguien
Cueste lo que cueste
Pero aún así debes darte cuenta
Antes del amanecer de mañana
Para que no lo desees
o soñar
si me tocas
Enfermo... ¡grita!