Traducción de la letra de la canción Incestuous Love - Marc Almond

Incestuous Love (original)

My love, my sweet, my king
My child whom I adore
My love, my sweet, my law
My other self
You are the setting sun
Fallen to the ground
You are my final spring
My God, how I love you
I’ve already made my way
I went towards silence
With such impudence
I wanted no one no more
I hurried into autumn
My final autumn, perhaps
I desired nothing no more
But like a miracle
You came into my light
And you, my love, my king
Breaking my frontiers
But you, my setting sun
My sky, my ground
You gave me all your years
From your heart
You are my final spring
My God, how I love you
I always thought that love
That the most beautiful love
Was one that’s incestuous
There was in your eyes
There was in your eyes
A luminous tenderness
You wanted us to live
The most beautiful love
Love the most beautiful
I reopened my house
My large windows
And I crowned your brow
I kissed your mouth
You, my adolescent
You, my heartache
You have laid your 20 years
With my 40
For scarcely are they born
Than they’re already condemned
Love of desperation
That never deadens
This diamond that was given us
I burnt our cathedral
Love the most beautiful
The most beautiful love
Is the one that’s incestuous (adieu)
Goodbye, my child, my king
My love whom I adore
One day you will understand
That when one loves
One must leave the most beautiful
And conceal the pain
My love, my child, king
I leave, I love you
This is the truth
From the depths of my heart

Incestuous Love (traducción)

Mi amor, mi dulce, mi rey
Mi hijo a quien adoro
Mi amor, mi dulce, mi ley
mi otro yo
eres el sol poniente
Caído al suelo
Eres mi última primavera
Dios mio como te amo
ya hice mi camino
Fui hacia el silencio
Con tal descaro
Ya no quería a nadie
Me apresuré al otoño
Mi último otoño, tal vez
Ya no deseaba nada
Pero como un milagro
Llegaste a mi luz
Y tú, mi amor, mi rey
Rompiendo mis fronteras
Pero tú, mi sol poniente
Mi cielo, mi tierra
Me diste todos tus años
De tu corazón
Eres mi última primavera
Dios mio como te amo
Siempre pensé que el amor
que el amor mas bonito
Fue uno que es incestuoso
Había en tus ojos
Había en tus ojos
Una ternura luminosa
Querías que viviéramos
el amor mas hermoso
Amo a la más hermosa
Reabrí mi casa
Mis grandes ventanales
Y coroné tu frente
besé tu boca
tu mi adolescente
tu, mi angustia
Has puesto tus 20 años
con mis 40
porque apenas nacen
Que ya están condenados
Amor de desesperación
Eso nunca amortigua
Este diamante que nos fue dado
Quemé nuestra catedral
Amo a la más hermosa
el amor mas hermoso
es la que es incestuosa (adieu)
Adiós, hijo mío, rey mío
Mi amor a quien adoro
un dia lo entenderas
que cuando uno ama
Hay que dejar lo más bonito
y disimular el dolor
Mi amor, mi hijo, rey
me despido, te amo
Esta es la verdad
Desde lo más profundo de mi corazón