Traducción de la letra de la canción Jackal Jackal - Marc Almond

Jackal Jackal (original)

I dived into the pool
The cool, the blue from heat
The sun breathes fire
On Marrakesh
To burn the busy street
My brow the wet of fever
My throat the dry of sand
Through passageways to dead ends
A gauntlet of the hands
Jackal jackal
Rise of hackle
Row of tombstone teeth
Take me to the labyrinth
The palace of the thief
The shaking of the bus
The ragged boys a chanting
My temple pounds with sights and sounds
The stamping and the dancing
My body feels so dizzy
As cobra snakes unwind
Dark hands dart to my pockets
For anything they’ll find
Oh let me lead you, take you feed you
To the hungry souk
Monkey grins and caiman skins
Eyes so wise
And smile so young
Jackal jackal
Rise of hackle
Row of tombstone teeth
Take me to the labyrinth
The palace of the thief
My face on the pavement
The grit deep in my skin
Arms around my shoulders
The grazing of my skin
And he watches the sun go up He watches the sun go down
I dived into the pool
I dived in deep to drown
Jackal jackal
Rise of hackle
Row of tombstone teeth
Take me to the labyrinth
The palace of the thief

(traducción)

me tiré a la piscina
El fresco, el azul del calor
El sol respira fuego
en Marrakech
Para quemar la calle concurrida
Mi frente húmeda de fiebre
Mi garganta la seca de la arena
A través de pasillos a callejones sin salida
Un guantelete de las manos
chacal chacal
Aumento de hackle
Fila de dientes de lápida
Llévame al laberinto
El palacio del ladrón
El temblor del autobús
Los chicos harapientos un canto
Mi templo late con imágenes y sonidos
El pisoteo y el baile
Mi cuerpo se siente tan mareado
Mientras las serpientes cobra se relajan
Manos oscuras se lanzan a mis bolsillos
Por cualquier cosa que encuentren
Oh, déjame guiarte, llevarte, alimentarte
Al zoco hambriento
Sonrisas de mono y pieles de caimán.
Ojos tan sabios
Y sonríe tan joven
chacal chacal
Aumento de hackle
Fila de dientes de lápida
Llévame al laberinto
El palacio del ladrón
Mi cara en el pavimento
La arena profunda en mi piel
Brazos alrededor de mis hombros
El roce de mi piel
Y mira la salida del sol Él mira la puesta del sol
me tiré a la piscina
Me sumergí en lo profundo para ahogarme
chacal chacal
Aumento de hackle
Fila de dientes de lápida
Llévame al laberinto
El palacio del ladrón