Traducción de la letra de la canción Lie - Marc Almond

Lie (original)

I dont mean to be bitter
But Ill hurt if you call
Telling me you landed on your feet, after all
Now your bedroom eyes are looking tired
My baby has your sparkle died
You smile
But all the while your heart
Hardens up With a cry
Youre good at living out a lie
You know youre giving out a lie
Youre always living out a lie
You know youre giving out a lie
I kissed your mind
While on the run
Once more Ive been too near the sun
You filled the role
And love was hot
I watch the tv Weeping now
It numbs my passions
Sleeping now
Some opera shallow drama
Fills up my life
And I ask myself why
Im good at living out a lie
You know Im giving out a lie
Im always living out a lie
You know Im giving out a lie
The poison barely passed our lips
The words are threads
The truth that never should be said
Friends can go between
Each pouring fuel upon the fire
The spider weaves her web
Of honesty and lies
But I need the pain
To feel alive
A twisted reason
To survive
Ill say I hate you
And with all of my heart
I will try
Oh god
Its just another lie
Its just another lie
Its just another lie
Its just another lie
It wasnt always cruel like this
Our dreams were chiffon and cerise
But promises made off our heads
Were just like pissing in the wind

Lie (traducción)

no quiero ser amargado
Pero me dolerá si llamas
Diciéndome que aterrizaste de pie, después de todo
Ahora los ojos de tu dormitorio se ven cansados
Mi bebe ha muerto tu brillo
Tu sonríes
Pero todo el tiempo tu corazón
se endurece con un grito
Eres bueno viviendo una mentira
Sabes que estás diciendo una mentira
Siempre estás viviendo una mentira
Sabes que estás diciendo una mentira
Besé tu mente
Mientras está en la carrera
Una vez más he estado demasiado cerca del sol
llenaste el papel
Y el amor estaba caliente
Veo la televisión llorando ahora
Adormece mis pasiones
Durmiendo ahora
Un poco de drama superficial de ópera
llena mi vida
Y me pregunto por qué
Soy bueno viviendo una mentira
Sabes que estoy dando una mentira
Siempre estoy viviendo una mentira
Sabes que estoy dando una mentira
El veneno apenas pasó por nuestros labios
Las palabras son hilos
La verdad que nunca se debe decir
Los amigos pueden ir entre
Cada uno vertiendo combustible sobre el fuego
La araña teje su tela
De honestidad y mentiras
Pero necesito el dolor
Sentirse vivo
Una razón retorcida
Para sobrevivir
Diré que te odio
Y con todo mi corazón
Intentaré
Oh Dios
es solo otra mentira
es solo otra mentira
es solo otra mentira
es solo otra mentira
No siempre fue tan cruel
Nuestros sueños eran gasa y cereza
Pero las promesas hechas de nuestras cabezas
Eran como mear en el viento