Traducción de la letra de la canción Lights - Marc Almond

Lights (original)

Walking down the street
Taking in the sights and pleasures
Sometimes it feels so good to be alive
From theatre to bar
From cabaret to car
I forget to cry
Forget the reasons why
Lights
City lights
In my head
Blue and red
In my eyes
Make me spin
Help forget the pain I’m in
Lights
City lights
Make me dream
Of other nights
In my eyes
Make me spin
Helps me forget everything
Out in the lights
Disco tears
Chandeliers
Laser beams
And broken dreams
Out in the lights
Disco tears
Chandeliers
Laser beams
And broken dreams
Kicking up my step
Even when it’s rainy weather
Sometimes it’s even good
To feel the rain
As a night club calls me in
I let go of everything
I forget the past
The past’s not gonna last
Lights
Flashing lights
In my head
Blue and red
In my eyes
Make me spin
Help forget the pain I’m in
Lights
Flashing lights
Make me dream
Of other nights
Laser beams
Mirror ball
Help me to forget it all
Glitter on my pillow
And a longing in my heart
When the night is over
Wishing I was in your arms
Though it’s just imagination
That plays tricks of the mind
When I’m out in the lights
I leave all my tears behind
Behind
I leave all my tears behind
I leave all my tears behind
Out in the lights
I leave all my tears behind
Out in the lights
Out in the lights
Lights
City lights
In my head
Blue and red
In my eyes
Make me spin
Help forget the pain I’m in
Lights
Flashing lights
Make me dream
Of other nights
In my eyes
Make me spin
Help me forget everything
I’m dancing through my tears
I’m dancing while I cry
Out in the lights
I leave all my tears behind
Mirrors in my eyes
Dazzle in my mind
Blinded by the mirror ball
I can forget it all
Stars are in the sky
Colours pass me by
When the spotlight’s on
All my troubles gone

Lights (traducción)

Caminando por la calle
Disfrutando de las vistas y los placeres
A veces se siente tan bien estar vivo
Del teatro al bar
Del cabaret al coche
me olvido de llorar
Olvídate de las razones por las que
Luces
Luces de la ciudad
En mi cabeza
Azul y rojo
En mis ojos
Hazme girar
Ayuda a olvidar el dolor en el que estoy
Luces
Luces de la ciudad
Hazme soñar
De otras noches
En mis ojos
Hazme girar
Me ayuda a olvidar todo
Afuera en las luces
Lágrimas disco
candelabros
Rayos láser
y sueños rotos
Afuera en las luces
Lágrimas disco
candelabros
Rayos láser
y sueños rotos
Pateando mi paso
Incluso cuando llueve
A veces es incluso bueno
Para sentir la lluvia
Como un club nocturno me llama en
Dejo ir todo
olvido el pasado
El pasado no va a durar
Luces
Luces parpadeantes
En mi cabeza
Azul y rojo
En mis ojos
Hazme girar
Ayuda a olvidar el dolor en el que estoy
Luces
Luces parpadeantes
Hazme soñar
De otras noches
Rayos láser
Bola de espejos
Ayúdame a olvidarlo todo
Brillo en mi almohada
Y un anhelo en mi corazón
Cuando la noche termine
Deseando estar en tus brazos
Aunque es solo imaginación
Que juega trucos de la mente
Cuando estoy afuera en las luces
Dejo todas mis lágrimas atrás
Detrás
Dejo todas mis lágrimas atrás
Dejo todas mis lágrimas atrás
Afuera en las luces
Dejo todas mis lágrimas atrás
Afuera en las luces
Afuera en las luces
Luces
Luces de la ciudad
En mi cabeza
Azul y rojo
En mis ojos
Hazme girar
Ayuda a olvidar el dolor en el que estoy
Luces
Luces parpadeantes
Hazme soñar
De otras noches
En mis ojos
Hazme girar
Ayúdame a olvidar todo
Estoy bailando a través de mis lágrimas
Estoy bailando mientras lloro
Afuera en las luces
Dejo todas mis lágrimas atrás
Espejos en mis ojos
Deslumbrar en mi mente
Cegado por la bola de espejos
Puedo olvidarlo todo
Las estrellas están en el cielo
Los colores me pasan
Cuando el centro de atención está encendido
Todos mis problemas se han ido