Traducción de la letra de la canción Lord of Misrule - Marc Almond

Lord of Misrule (original)

Please come on in and sit you down
And partake of the feast
I count you all the friends I have
The ones i like the least
I’ll shelter you from darkness
As it clouds over the earth
For the world is in a Turmoil
And life has lost its worth
Black shall be your christmas
And sad tidings to you all
I’ll put my gift under the tree
Wait for the ash to fall
I’ll give you guns and bombs
And all my military plans
I’ll give you my machines
And a list of my demands
The lord of Misrule
Lord of the feast of fools
Not mischievous but cruel
The lord of Misrule
I’ll bring you to your knees
Before festivities begin
I’ll might be a lord
But please don’t let me in
I’ll be the last one laughing
At the ending of the world
I’ll point my finger at you
Say you got what you deserve
Take pleasure in your misery
I’ll revel in your shame
A little festive schadenfreude
Wicked party game
So take your chance to steal
All that you covet every day
Betray your friends and break their hearts
Come on and make a play
They’d only do the same to you
So don’t regret a thing
Bring your deceits to the table
And let the feast begin
The lord of Misrule
Lord of the feast of fools
Not mischievous but cruel
The lord of Misrule
I’ll bring you to your knees
Before festivities begin
I’ll might be a lord
But please don’t let me in
The lord of Misrule
Lord of the feast of fools
Not mischievous but cruel
The lord of Misrule
I’ll bring you to your knees
Before festivities begin
I’ll might be a lord
But please don’t let me in
So face the sun until
The shadow falls behind you
'cause i’m the lord and i
Will always find you
So face the sun until
The shadow falls behind you
'cause i’m the lord and i
Will always find you

(traducción)

Por favor, entra y siéntate
Y participar de la fiesta
Te cuento todos los amigos que tengo
los que menos me gustan
Te protegeré de la oscuridad
Como se nubla sobre la tierra
Porque el mundo está en una agitación
Y la vida ha perdido su valor
El negro será tu navidad
Y tristes noticias para todos ustedes
Pondré mi regalo debajo del árbol.
Espera a que caiga la ceniza
Te daré armas y bombas.
Y todos mis planes militares
Te doy mis maquinas
Y una lista de mis demandas
El señor del desgobierno
Señor de la fiesta de los necios
No travieso pero cruel
El señor del desgobierno
Te pondré de rodillas
Antes de que comiencen las festividades
Podría ser un señor
pero por favor no me dejes entrar
Seré el último en reír
En el fin del mundo
Te señalaré con el dedo
Di que tienes lo que te mereces
Toma placer en tu miseria
Me deleitaré en tu vergüenza
Un pequeño schadenfreude festivo
Juego de fiesta malvado
Así que aprovecha la oportunidad de robar
Todo lo que codicias todos los días
Traicionar a tus amigos y romper sus corazones
Vamos y haz una jugada
Ellos solo te harían lo mismo
Así que no te arrepientas de nada
Trae tus engaños a la mesa
Y que comience la fiesta
El señor del desgobierno
Señor de la fiesta de los necios
No travieso pero cruel
El señor del desgobierno
Te pondré de rodillas
Antes de que comiencen las festividades
Podría ser un señor
pero por favor no me dejes entrar
El señor del desgobierno
Señor de la fiesta de los necios
No travieso pero cruel
El señor del desgobierno
Te pondré de rodillas
Antes de que comiencen las festividades
Podría ser un señor
pero por favor no me dejes entrar
Así que enfrenta el sol hasta que
La sombra cae detrás de ti
porque yo soy el señor y yo
siempre te encontrare
Así que enfrenta el sol hasta que
La sombra cae detrás de ti
porque yo soy el señor y yo
siempre te encontrare