Traducción de la letra de la canción Love To Die For - Marc Almond

Love To Die For (original)

Fantasy dancer
Dangerous rhythm
Dance me your dance of Love forbidden
Its love to die for
Love to cry for
Love to say goodbye for
Dance your way into my heart
Where I can love your scars
They tell me what you like
They tell me who you are
Come on and take my hand
Youll soon be seeing stars
And when you dance I dream
Of love in the extreme
How sweet and dark is love
When you have the taste for blood
Its love to die for
Love to cry for
Love to say goodbye for
Paint your eyes in Thrill vermilion
Pout your lips
Bare your teeth
And look ferocious
Youre to die for
Youre to cry for
Youre to say goodbye for
So what’s on the menu
Is it violence again
And is that blood or lipstick
With which you’re writing your name
You cut deep with sorrow
You carve it with disdain
And when I get you home
Youll never be alone
Again
Violence, violence, violence, violence
The violence, the violence of love
Violence, violence, violence, violence
The violence, the violence of love
Violence, violence
The glamour of violence
The glamorous violence
The glamour of your violence
The glamorous violence
The glamour of violence

(traducción)

Bailarina de fantasía
Ritmo peligroso
Báilame tu baile de amor prohibido
Es amor para morirse
Amor por el que llorar
Me encanta despedirme de
Baila tu camino hacia mi corazón
Donde puedo amar tus cicatrices
Me dicen lo que te gusta
me dicen quien eres
Ven y toma mi mano
Pronto estarás viendo estrellas
Y cuando bailas yo sueño
De amor en extremo
Que dulce y oscuro es el amor
Cuando tienes el gusto por la sangre
Es amor para morirse
Amor por el que llorar
Me encanta despedirme de
Pinta tus ojos en Thrill bermellón
mueca tus labios
Muestra tus dientes
Y mira feroz
eres para morirse
eres para llorar
Vas a despedirte de
Entonces, ¿qué hay en el menú?
¿Es violencia otra vez?
Y es esa sangre o pintalabios
con que estas escribiendo tu nombre
Cortas profundo con dolor
Lo tallas con desdén
Y cuando te lleve a casa
Nunca estarás solo
Otra vez
Violencia, violencia, violencia, violencia
La violencia, la violencia del amor
Violencia, violencia, violencia, violencia
La violencia, la violencia del amor
Violencia, violencia
El glamour de la violencia
La violencia glamorosa
El glamour de tu violencia
La violencia glamorosa
El glamour de la violencia