Traducción de la letra de la canción Meet Me In My Dream - Marc Almond

Meet Me In My Dream (original)

Remember when we were back in school
Two young kids with wild ideas
Years gone by we sweated and saved
For a cupboard with a view
Now too old for work they say
What’s the point in biding time
Living out our yesterday
When wild ideas could all come true
We could settle into being old
But all that glitters could be gold
So meet me in my dream
I won’t fall asleep without you
Meet me in my dream
Underneath the Vegas light&115
Look around our shabby room
Paper peeling curtains frayed
Faded photos on the wall
Like us they’ve all seen better days
We drew our savings from the bank
For roulette wheels and reckless nights
Sinatra’s records on our minds
Fruit machines and neon lights
We threw away our everything
And blew it on a final fling
So meet me in my dream
I won’t fall asleep without you
Meet me in my dream
It’s lonely here without you
Remember way beck then in school
All the things we said we’d do
So meet me in my dream
Underneath the Vegas lights
Meet me in my dream
Meet me in my dream
Meet me in my dream
Underneath the Vegas lights

Meet Me In My Dream (traducción)

¿Recuerdas cuando volvíamos a la escuela?
Dos niños pequeños con ideas descabelladas
Años pasados, sudamos y salvamos
Para un armario con vistas
Ahora demasiado viejo para trabajar dicen
¿Cuál es el punto en el tiempo de espera?
Viviendo nuestro ayer
Cuando las ideas locas podrían hacerse realidad
Podríamos conformarnos con ser viejos
Pero todo lo que brilla podría ser oro
Así que encuéntrame en mi sueño
No me dormiré sin ti
Encuéntrame en mi sueño
Debajo de la luz de Las Vegas&115
Mira alrededor de nuestra habitación en mal estado
Cortinas de papel pelado deshilachadas
Fotos descoloridas en la pared
Como nosotros, todos han visto días mejores
Sacamos nuestros ahorros del banco
Para ruletas y noches temerarias
Los discos de Sinatra en nuestras mentes
Máquinas de frutas y luces de neón.
Tiramos nuestro todo
Y lo arruinó en una aventura final
Así que encuéntrame en mi sueño
No me dormiré sin ti
Encuéntrame en mi sueño
Es solo aquí sin ti
Recuerda camino hasta entonces en la escuela
Todas las cosas que dijimos que haríamos
Así que encuéntrame en mi sueño
Debajo de las luces de Las Vegas
Encuéntrame en mi sueño
Encuéntrame en mi sueño
Encuéntrame en mi sueño
Debajo de las luces de Las Vegas