Traducción de la letra de la canción Meet Murder My Angel - Marc Almond

Meet Murder My Angel (original)

Come and meet
Another kind of love
Meet another kind of love
Different than the real thing
But just as demanding
And just as demeaning
Treacled in apathy
All worries swept away
By one so simple act of annihilation
And I’ve not cried like this
And I’ve not felt this calm
Meet Murder My Angel
You’ve arrived at the moment
To cross over the threshold
I met another kind of love
Met another kind of love
And I’ve not felt alive in this way
For a long time
Your pleaser
Annoyer
Destroyer
And Voyeur
Waits alone at the corner
At the back door to paradise
The back door to paradise
You’re shaking all over
It’s time to cross over the threshold
And there’s no way back my angel
There’s no way back for an angel
Meet Murder My Angel
You’ve arrived at the moment
To cross over the threshold
It’s such a feeling
Oh such a feeling
Oh it’s such a feeling
My Angel…

Meet Murder My Angel (traducción)

Ven a conocer
Otro tipo de amor
Conoce otro tipo de amor
Diferente a lo real
Pero igual de exigente
Y tan degradante
Tratado en apatía
Todas las preocupaciones barridas
Por un acto tan simple de aniquilación
Y no he llorado así
Y no he sentido esta calma
Conoce a Murder My Angel
Has llegado en el momento
Para cruzar el umbral
Conocí otro tipo de amor
Conocí otro tipo de amor
Y no me he sentido vivo de esta manera
Por mucho tiempo
tu complaciente
molesto
Destructor
y voyeur
Espera solo en la esquina
En la puerta trasera del paraíso
La puerta trasera al paraíso
Estás temblando por todas partes
Es hora de cruzar el umbral
Y no hay vuelta atrás mi ángel
No hay vuelta atrás para un ángel
Conoce a Murder My Angel
Has llegado en el momento
Para cruzar el umbral
es un sentimiento
Oh, qué sentimiento
Oh, es un sentimiento tan
Mi ángel…