Traducción de la letra de la canción My Madness and I - Marc Almond

My Madness and I (original)

My madness floods in like
The tide
Flowing over my mind
And I’ll drown if I cry
Where will we go When I’m sad and alone
And I’m sick in my soul
My madness and I My madness draws in like
The night
Yet so strangely light
In so many ways
When I don’t know you
Forget that you know me Will it my guide
And show me the way
Dark angels
Gliding over the sky
Black ravens
They dare me to fly
Dark clouds
Passing over my mind
Where will we go My madness and I Where will we go When my mind starts to snow
And I’m mad and alone
In my tower block home
Each hour is a day
With nothing to do In touch with the gods
But not with you
Dark angels
Gliding over the sky
They’re calling me Up very high
Now falling
They dare me to try
Where will we go My madness and I Where will it take me My madness to places I cry
And no one to confide
Will it set free those feelings
I locked up in secret to die
With so much to hide
Will we be lovers
Will we be friends
Where will we go And how will it ends
My madness and I…

(traducción)

Mi locura se inunda como
La marea
Fluyendo sobre mi mente
Y me ahogaré si lloro
¿Adónde iremos cuando esté triste y solo?
Y estoy enfermo en mi alma
Mi locura y yo Mi locura atrae como
La noche
Sin embargo, tan extrañamente ligero
De tantas maneras
Cuando no te conozco
Olvida que me conoces ¿Será mi guía?
Y muéstrame el camino
Angeles Oscuros
Deslizándose sobre el cielo
Cuervos negros
Me retan a volar
Nubes oscuras
Pasando por mi mente
A donde iremos Mi locura y yo A donde iremos Cuando mi mente empiece a nevar
Y estoy enojado y solo
En mi casa de bloques de pisos
Cada hora es un día
Sin nada que hacer En contacto con los dioses
pero no contigo
Angeles Oscuros
Deslizándose sobre el cielo
Me están llamando muy alto
ahora cayendo
Me retan a probar
A donde iremos mi locura y yo A donde me llevara mi locura a lugares donde lloro
Y nadie en quien confiar
¿Liberará esos sentimientos?
Me encerré en secreto para morir
Con tanto que ocultar
¿Seremos amantes?
seremos amigos
A dónde iremos y cómo terminará
Mi locura y yo…