Traducción de la letra de la canción Oily Black Limousine - Marc Almond

Oily Black Limousine (original)

Me and my lover out taking the night
In an oily black limousine
The rain melting our widows
Weave deep and seductive scenes
Late night jazz… Slow sliding away
To timeless time
Hey!
Time we found things to say
Like is love here to stay?
No it goes sliding away.
Violin solo
Me and my lover out owning the night
Empty wet streets a-sh-sh-shimmering
Neon night lights a-g-g-glimmering
Slow sliding away
Now we talk about stupid things
Like is love here to stay?
No its sliding away
Violins again
Gliding, sliding
In and out of the shadows
Chasing my heart down the yawning boulevards
To nowhere
To nowhere
I’ve got you
Under my skin
I’ve got you
Deep in the heart of me So deep in my heart
It’s really a part of me
I’ve got you
Under my skin

(traducción)

Yo y mi amante saliendo a pasar la noche
En una limusina negra aceitosa
La lluvia derritiendo a nuestras viudas
Teje escenas profundas y seductoras
Jazz nocturno... Deslizándose lentamente
Al tiempo atemporal
¡Oye!
Es hora de que encontremos cosas que decir
¿Es el amor aquí para quedarse?
No, se desliza.
solo de violín
Mi amante y yo somos dueños de la noche
Calles vacías y mojadas reluciente
Luces nocturnas de neón a-g-g-brillantes
Deslizándose lentamente
Ahora hablamos de estupideces
¿Es el amor aquí para quedarse?
No, se está deslizando
Violines otra vez
Deslizándose, deslizándose
Dentro y fuera de las sombras
Persiguiendo mi corazón por los bostezos bulevares
Hacia la nada
Hacia la nada
Te tengo
Bajo mi piel
Te tengo
En lo profundo de mi corazón Tan en lo profundo de mi corazón
Es realmente una parte de mí
Te tengo
Bajo mi piel