Traducción de la letra de la canción On The Prowl - Marc Almond

On The Prowl (original)

On the prowl
Up to no good
Got to find a lover by midnight
On the prowl
Wish that I could
Satisfy my predator nature
Star shine bright
Won’t you heal my sorrow tonight
Let’s chase the moonlight
Burn the town to rubble
And go looking for some trouble
To fight
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Out on the night’s horizon we go
Up where the stars are hiding
Until the sun’s arising
Look out we’re all going on the prowl
On the prowl
Stalking the town
Gonna add you to my private collection
On the prowl
Hear me growl
Gonna trick you with my lies and deception
Hold on tight
As we go cruising down the strips and the alleys
Chasing like vampires
Tearing up the city
As we look for something pretty to bite
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Out on the night’s horizon we go
Up where the stars are hiding
Until the sun’s arising
Look out we’re all going on the prowl
Prowling the night
Looking for love
Searching for someone
To fit like a glove
Into the clubs
Into the bars
Dodging the lights
Kicking the cars
Prowling the night
For something to do
Stalking the town
Looking for you
Star shine bright
Won’t you heal my sorrow tonight
Lets chase the moonlight
Burn the town to rubble
And go looking for some trouble
To fight
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
We’re going on the prowl
And we go out on the night’s horizon we go
Up where the stars are hiding
Until the sun’s arising
Look out we’re all going on the

(traducción)

Al acecho
hasta nada bueno
Tengo que encontrar un amante para la medianoche
Al acecho
Ojalá pudiera
Satisfacer mi naturaleza depredadora
Estrella brilla intensamente
¿No sanarás mi dolor esta noche?
Persigamos la luz de la luna
Quemar la ciudad en escombros
E ir a buscar algún problema
Luchar
Oh sí, oh sí, oh sí
Afuera en el horizonte de la noche vamos
Arriba donde se esconden las estrellas
Hasta que salga el sol
Cuidado, todos vamos al acecho
Al acecho
Acechando la ciudad
Voy a agregarte a mi colección privada
Al acecho
Escúchame gruñir
Voy a engañarte con mis mentiras y engaños
Agárrate fuerte
A medida que vamos de crucero por las tiras y los callejones
Persiguiendo como vampiros
destrozando la ciudad
Mientras buscamos algo lindo para morder
Oh sí, oh sí, oh sí
Afuera en el horizonte de la noche vamos
Arriba donde se esconden las estrellas
Hasta que salga el sol
Cuidado, todos vamos al acecho
rondando la noche
Buscando amor
buscando a alguien
Para encajar como un guante
en los clubes
en los bares
Esquivando las luces
pateando los autos
rondando la noche
Para algo que hacer
Acechando la ciudad
Buscándote
Estrella brilla intensamente
¿No sanarás mi dolor esta noche?
Persigamos la luz de la luna
Quemar la ciudad en escombros
E ir a buscar algún problema
Luchar
Oh sí, oh sí, oh sí
vamos al acecho
Y salimos al horizonte de la noche vamos
Arriba donde se esconden las estrellas
Hasta que salga el sol
Cuidado, todos vamos en el