Traducción de la letra de la canción One Big Soul - Marc Almond

One Big Soul (original)

I’ll be there in the summer sky
In the tears that you cry
I’ll be there when the darkness falls at night
I’ll be there in the snow and rain
Softly easing all your pain
I’ll be there when you wake in the early morning light
We’re the heart of one big soul
A very little part of one big whole
We’re like a passing thought in one big dream
We’re just a moment caught in one big scheme
Look around
I’ll be everywhere
Look around
I’ll be everywhere
I’ll be there in your lonely hours
In the bird song, in the flowers
I’ll be on your pillow in your bed
I’ll be there in the words you say
When you work and when you play
I’ll be in your heart and in your head
Because We’re the heart of one big soul
A very little part of one big whole
We’re like a passing thought in one big dream
We’re just a moment caught in one big scheme
Look around
I’ll be everywhere
Look around
I’ll be everywhere
Look out at the dark now
Come on look out at the dark now
Yeah look out at the dark now
Look around
I’m in the fire that keeps you warm
In the pen that fills the form
I’m in the little habits that you do In the very thought of you
Because We’re the heart of one big soul
A very little part of one big whole
We’re like a passing thought in one big dream
We’re just a moment caught in one big scheme
Look around
Yeah I’ll be everywhere
Look around
I’ll be everywhere
We’re all part of one big soul
We’re all part of one big soul
You are me and I am you
Heart and body through and through
So look out at the dark now
Come on look out at the dark now
Look out at the dark now

(traducción)

Estaré allí en el cielo de verano
En las lágrimas que lloras
Estaré allí cuando caiga la oscuridad en la noche
Estaré allí en la nieve y la lluvia
Aliviando suavemente todo tu dolor
Estaré allí cuando te despiertes a la luz de la mañana
Somos el corazón de una gran alma
Una muy pequeña parte de un gran todo
Somos como un pensamiento pasajero en un gran sueño
Somos solo un momento atrapados en un gran esquema
Mira alrededor
estaré en todas partes
Mira alrededor
estaré en todas partes
Estaré allí en tus horas solitarias
En el canto de los pájaros, en las flores
Estaré en tu almohada en tu cama
Estaré allí en las palabras que digas
Cuando trabajas y cuando juegas
Estaré en tu corazón y en tu cabeza
Porque somos el corazón de una gran alma
Una muy pequeña parte de un gran todo
Somos como un pensamiento pasajero en un gran sueño
Somos solo un momento atrapados en un gran esquema
Mira alrededor
estaré en todas partes
Mira alrededor
estaré en todas partes
Mira la oscuridad ahora
Vamos, mira la oscuridad ahora
Sí, mira la oscuridad ahora
Mira alrededor
Estoy en el fuego que te mantiene caliente
En el bolígrafo que llena el formulario
Estoy en los pequeños hábitos que haces En el solo pensamiento de ti
Porque somos el corazón de una gran alma
Una muy pequeña parte de un gran todo
Somos como un pensamiento pasajero en un gran sueño
Somos solo un momento atrapados en un gran esquema
Mira alrededor
Sí, estaré en todas partes
Mira alrededor
estaré en todas partes
Todos somos parte de una gran alma
Todos somos parte de una gran alma
tu eres yo y yo soy tu
Corazón y cuerpo de principio a fin
Así que mira la oscuridad ahora
Vamos, mira la oscuridad ahora
Mira la oscuridad ahora