Traducción de la letra de la canción Orpheus In Red Velvet - Marc Almond

Orpheus In Red Velvet (original)

Orpheus in Red Velvet
Sing that song again
That song of jealousy and pain
Orpheus in Red Velvet
Sing that tearful tune
The one that’s coloured by the moon
Take me through Hell
For I deserve it
Take me through Hell
It’s for my good
Pain is sweet
However hot you serve it
And Hell is no hotter
Than my jealous blood
Orpheus in Red Velvet
Sing your sweet refrain
My tears are falling like the rain
Orpheus in Red Velvet
Croon your lullaby
It makes me cry
Sing
Take me through Hell
For I deserve it
Take me through Hell
It’s for my good
Pain is sweet
However hot you serve it
And Hell is no hotter
Than my jealous blood
Orpheus in Red Velvet
Sorrow in your words
The sweetest words I’ve ever heard
Orpheus in Red Velvet
Sing of one that once was mine
Heartache sublime
Orpheus in Red Velvet
Like velvet was my valentine
Sing

(traducción)

Orfeo en terciopelo rojo
Canta esa canción otra vez
Esa canción de celos y dolor
Orfeo en terciopelo rojo
Canta esa melodía llorosa
El que está coloreado por la luna
Llévame a través del infierno
Porque me lo merezco
Llévame a través del infierno
es por mi bien
el dolor es dulce
Por muy caliente que lo sirvas
Y el infierno no es más caliente
Que mi sangre celosa
Orfeo en terciopelo rojo
Canta tu dulce estribillo
Mis lágrimas caen como la lluvia
Orfeo en terciopelo rojo
Canta tu canción de cuna
Me hace llorar
Cantar
Llévame a través del infierno
Porque me lo merezco
Llévame a través del infierno
es por mi bien
el dolor es dulce
Por muy caliente que lo sirvas
Y el infierno no es más caliente
Que mi sangre celosa
Orfeo en terciopelo rojo
Dolor en tus palabras
Las palabras más dulces que he escuchado
Orfeo en terciopelo rojo
Cantar de uno que una vez fue mío
angustia sublime
Orfeo en terciopelo rojo
como si el terciopelo fuera mi san valentin
Cantar