Traducción de la letra de la canción Redeem Me - Marc Almond

Redeem Me (original)

Don’t miss the me I used to be
Don’t miss the wild depravity
Perfumes and powders in my nose
The feeling of those leather clothes
The me I was I never lost, just took a little time to see
Don’t miss the places that I’ve been
Don’t miss the people that I’ve seen
The making love on
While planning revolutions, breaking resolutions
And now it all seems like a dream
There’s a hammer, hear some voices singing
Bells are ringing in the still of the night
I want that music to soothe all my bruises
Turn darkness into light
I need some beauty in my life
I’m tired of trouble, tired of strive
To dig for diamonds, dive for pearls
Beauty will redeem the
Beauty will redeem the world
There were times I would’ve been outrageous
There were moments, it seemed too
I danced my way through subterranean sellers
Chasing stars up alley ways
doorways
Covered in glitter
Falling in and out of clubs and bars
It’s not too far to fall to the gutter from the stars
There’s a hammer, hear some voices singing
Bells are ringing in the still of the night
I want that music to soothe all my bruises
Turn darkness into light
I need some beauty in my life
I’m tired of trouble, tired of strive
To dig for diamonds, dive for pearls
Beauty will redeem me
I need some beauty in my life
I’m tired of trouble, tired of strive
To dig for diamonds, dive for pearls
Beauty will redeem the world
Beauty will redeem the world
Beauty will redeem me
Beauty will redeem me
Beauty will redeem me
Redeem me
Don’t miss the me I used to be
It takes the strangest things to see
But in my heart, I’m the same man
The me I was, the me I am

(traducción)

No te pierdas el yo que solía ser
No te pierdas la depravación salvaje
Perfumes y polvos en mi nariz
La sensación de esa ropa de cuero.
El yo que era nunca lo perdí, solo tomé un poco de tiempo para ver
No te pierdas los lugares en los que he estado
No extrañes a la gente que he visto
El hacer el amor en
Mientras planea revoluciones, rompiendo resoluciones
Y ahora todo parece un sueño
Hay un martillo, escucha algunas voces cantando
Las campanas suenan en la quietud de la noche
quiero que esa musica calme todos mis moretones
Convierte la oscuridad en luz
Necesito algo de belleza en mi vida
Estoy cansado de problemas, cansado de esforzarme
Para cavar en busca de diamantes, bucear en busca de perlas
La belleza redimirá la
La belleza redimirá al mundo
Hubo momentos en que hubiera sido escandaloso
Hubo momentos, parecía demasiado
Bailé a mi manera a través de vendedores subterráneos
Persiguiendo estrellas por callejones
puertas
Cubierto de brillo
Caer dentro y fuera de clubes y bares
No está demasiado lejos para caer a la alcantarilla de las estrellas
Hay un martillo, escucha algunas voces cantando
Las campanas suenan en la quietud de la noche
quiero que esa musica calme todos mis moretones
Convierte la oscuridad en luz
Necesito algo de belleza en mi vida
Estoy cansado de problemas, cansado de esforzarme
Para cavar en busca de diamantes, bucear en busca de perlas
La belleza me redimirá
Necesito algo de belleza en mi vida
Estoy cansado de problemas, cansado de esforzarme
Para cavar en busca de diamantes, bucear en busca de perlas
La belleza redimirá al mundo
La belleza redimirá al mundo
La belleza me redimirá
La belleza me redimirá
La belleza me redimirá
redímeme
No te pierdas el yo que solía ser
Se necesitan las cosas más extrañas para ver
Pero en mi corazón, soy el mismo hombre
El yo que era, el yo que soy