Traducción de la letra de la canción Remorse of the Dead - Marc Almond

Remorse of the Dead (original)

My dark beloved
When you lie asleep
Deep within your black marble tomb
For alcove and lodge
You will keep a damp, dripping vault
A pit of gloom
And when the stone
Weighing down your breast
And your thighs once supple
Through scant concern
Stills your heart
From it’s desiring quest
Fastens your feet
From the reckless run
The grave, which shares
My eternal dream
For the poet the grave always understands
During long nights
When sleep is far away
Will ask: what do you gain
You dumb whore
Not to have known what the dead cry for?
And, like remorse
At your flesh worms will gnaw

Remorse of the Dead (traducción)

mi oscuro amado
cuando te acuestas dormido
En lo profundo de tu tumba de mármol negro
Para alcoba y albergue
Mantendrás una bóveda húmeda y goteante
Un pozo de tristeza
Y cuando la piedra
Pesando tu pecho
Y tus muslos una vez flexibles
A través de la escasa preocupación
Tranquiliza tu corazón
De su búsqueda anhelante
Sujeta tus pies
De la carrera imprudente
La tumba, que comparte
mi sueño eterno
Para el poeta la tumba siempre entiende
Durante largas noches
Cuando el sueño está lejos
Preguntará: ¿qué ganas?
puta tonta
¿No haber sabido por qué lloran los muertos?
Y, como el remordimiento
En tu carne los gusanos roerán