Traducción de la letra de la canción Rue des blancs-manteaux - Marc Almond

Rue des blancs-manteaux (original)

In the Rue des Blancs-Manteaux
They raised a wooden stage
Threw some bran in a basket
And there was the scaffold
In the Rue des Blancs-Manteaux
In the Rue des Blancs-Manteaux
The executioner rose at dawn
He had a job to do
He must chop the generals, bishops and admirals too
In the Rue des Blancs-Manteaux
Into the Rue des Blancs-Manteaux
Came the well-bred women
With their precious jewels
But the heads they turned them
Rolling from on high
Heads stuck in their hats
In the gutter of the Blancs-Manteaux

(traducción)

En la Rue des Blancs-Manteaux
Levantaron un escenario de madera
Tiró un poco de salvado en una canasta
Y allí estaba el andamio
En la Rue des Blancs-Manteaux
En la Rue des Blancs-Manteaux
El verdugo se levantó al alba
Él tenía un trabajo que hacer
Debe cortar a los generales, obispos y almirantes también.
En la Rue des Blancs-Manteaux
En la Rue des Blancs-Manteaux
Vinieron las mujeres bien educadas
Con sus joyas preciosas
Pero las cabezas las volvieron
Rodando desde lo alto
Cabezas metidas en sus sombreros
En la cuneta de los Blancs-Manteaux