Traducción de la letra de la canción Scarlet Bedroom - Marc Almond

Scarlet Bedroom (original)

Come into the scarlet bedroom
And maybe spend the night
Sink amongst the satin sheets
In dissolute delight
Just a little touch of sadness
A little a second sight
Come into my world of madness
Come and spend the night it’s truly
Star spangled fabulous lover
In the red bedroom
In the dead bedroom
Gonna open up your eyes to a little life
Come and try something delicious
Prepare for your demise
Never ever repetitious
Always a surprise
For a little touch of darkness
You can see the light
Call me cruel and call me heartless
But please call me tonight
It’s truly
Star spangled fabulous lover
In the red bedroom
In the dead bedroom
You want be getting out alive
Come into my Burlesque show
You’re gonna be in the show
It’s going to be monumental
Come and be my movie star
You can do the striptease
In my new continental
Hot blue movie
We could film it in my Scarlet Bedroom
Try a little tender moment
But don’t let it suffice
Why be happy with vanilla
When you can have the spice
Sugar coated innocence
Is something not too nice
Call me cruel and call me callous
But please call me tonight
It’s truly
Star spangled fabulous lover
In the red bedroom
In the dead bedroom
Gonna open up your mind
In the red bedroom
You’re gonna kiss your life goodbye.

(traducción)

Entra en el dormitorio escarlata
Y tal vez pasar la noche
Hundirse entre las sábanas de raso
En placer disoluto
Solo un pequeño toque de tristeza
Un poco de una segunda vista
Ven a mi mundo de locura
Ven y pasa la noche es realmente
Amante fabuloso con lentejuelas de estrellas
En el dormitorio rojo
En el dormitorio muerto
Voy a abrir tus ojos a una pequeña vida
Ven y prueba algo delicioso
Prepárate para tu muerte
Nunca jamás repetitivo
Siempre una sorpresa
Por un pequeño toque de oscuridad
Puedes ver la luz
Llámame cruel y llámame sin corazón
Pero por favor llámame esta noche
es verdaderamente
Amante fabuloso con lentejuelas de estrellas
En el dormitorio rojo
En el dormitorio muerto
Quieres salir con vida
Ven a mi show Burlesque
Vas a estar en el show
va a ser monumental
Ven y sé mi estrella de cine
Puedes hacer el striptease
En mi nuevo continental
película azul caliente
Podríamos filmarlo en mi Dormitorio Escarlata
Prueba un pequeño momento tierno
Pero no dejes que sea suficiente
¿Por qué ser feliz con vainilla?
Cuando puedes tener la especia
Inocencia cubierta de azúcar
es algo no demasiado agradable
Llámame cruel y llámame insensible
Pero por favor llámame esta noche
es verdaderamente
Amante fabuloso con lentejuelas de estrellas
En el dormitorio rojo
En el dormitorio muerto
Voy a abrir tu mente
En el dormitorio rojo
Vas a darle un beso de despedida a tu vida.