Traducción de la letra de la canción Secret Child - Marc Almond

Secret Child (original)

He lives inside me
Secret… small…intrusive
Sometimes he steals
My dreams
Closing my eyes, I see him
Running, falling on a beach
Where the sea is always blue
He collects the sea shells
To build me castles in the air
And offer me wondrous journeys
He lives inside me
Secret… small…intrusive
Sometimes he steals
My dreams
His hair curly, and so soft
His two hands just like yours
No longer release what they hold
He brings me back to my springtime
And just the same as when you’re glad
His eyes become colours of flowers
He lives inside me
Secret… small…intrusive
Sometimes he steals
My dreams
He lives inside me
Secret… small…intrusive
Sometimes he steals
My dreams
But when my eyes
Are sparkling from
The burning salts of sorrow
His become the black of the lost
I think he often sees this state
And from the deep within myself
Splashes the laughter of the child
He lives inside me
Secret… small…the child
The child… I will never… have from you

Secret Child (traducción)

el vive dentro de mi
Secreto... pequeño... intrusivo
A veces roba
Mis sueños
Cerrando los ojos lo veo
Correr, caer en una playa
Donde el mar es siempre azul
El recoge las conchas de mar
Para construirme castillos en el aire
Y ofréceme viajes maravillosos
el vive dentro de mi
Secreto... pequeño... intrusivo
A veces roba
Mis sueños
Su cabello rizado y tan suave
Sus dos manos como las tuyas
Ya no sueltes lo que tienen
Él me trae de vuelta a mi primavera
Y lo mismo que cuando estás contento
Sus ojos se vuelven colores de flores
el vive dentro de mi
Secreto... pequeño... intrusivo
A veces roba
Mis sueños
el vive dentro de mi
Secreto... pequeño... intrusivo
A veces roba
Mis sueños
Pero cuando mis ojos
están brillando desde
Las sales ardientes del dolor
Su convertido en el negro de los perdidos
Creo que a menudo ve este estado
Y desde lo más profundo de mí mismo
Salpica la risa del niño
el vive dentro de mi
Secreto… pequeño… el niño
El hijo... que nunca... tendré de ti