Traducción de la letra de la canción Split Lip - Marc Almond, The Willing Sinners

Split Lip (original)

OW!
Split lip
It seems you need another
Split lip
Shut you mouth
Your noisy mouth
Before I put a fist in it
Face hit
Split lip
You talk and talk and talk
But its all mouth
And no hands at all
Just jealousy at its darkest green
Destroying all your picture dreams
Split lip
Keep your cool
In the bad school
Pieces of flotsam and jetsam
Backlash hit me
And all the rest of them
Split lip
I’d like to be the one
That teaches you a lesson
You deserve
You haven’t heard
Split lip!
C’mon and hit me!
Gimme a split lip
Split lip
I’ll shoot you from the hip
Split lip
I’ll strike you down
When you’re not looking
Split lip
So they say
«Forgive, forget»
Forget what?
Forget me not
But it’s more fun
To hit back
With a Split lip
Pieces of flotsam and jetsam
And all the ragged rest of them
Split lip
And it seems sick lie
My devotion
You and I, emotion
Oh try to kiss me kill me
Kiss me kill me
I’ll shoot you from the hip
Blood drenched
Blood-soaked
Seed choked
Muscle wrenched out
Slit slipped
Knuckle wrapped
Fist fried
Tongue-tied
Slit slipped
Cracked whip
Low slung
Limp-hung
Thigh torn
Heart bled
Raw red
Heat horn

Split Lip (traducción)

¡AY!
labio partido
Parece que necesitas otro
labio partido
cállate la boca
tu boca ruidosa
Antes de poner un puño en ella
golpe de cara
labio partido
Tu hablas y hablas y hablas
Pero todo es boca
Y sin manos en absoluto
Solo celos en su verde más oscuro
Destruyendo todos tus sueños de imagen
labio partido
Mantén tu humor
En la mala escuela
Pedazos de restos flotantes y desechos
La reacción me golpeó
Y todo el resto de ellos
labio partido
me gustaria ser el
Eso te enseña una lección
Te lo mereces
no has escuchado
¡Labio partido!
¡Vamos y golpéame!
Dame un labio partido
labio partido
Te dispararé desde la cadera
labio partido
te derribaré
cuando no estas mirando
labio partido
Eso dicen
"Perdonar olvidar"
¿Olvidar, que?
No me olvides
pero es mas divertido
devolver el golpe
Con un labio partido
Pedazos de restos flotantes y desechos
Y todo el resto harapiento de ellos
labio partido
Y parece mentira enferma
mi devocion
tú y yo, emoción
Oh, intenta besarme, mátame
Bésame mátame
Te dispararé desde la cadera
empapado de sangre
empapado de sangre
Semilla ahogada
Músculo arrancado
hendidura se deslizó
nudillo envuelto
puño frito
Lengua atada
hendidura se deslizó
Látigo agrietado
Bajo colgado
cojeando
muslo desgarrado
corazón sangró
rojo crudo
Cuerno de calor