Traducción de la letra de la canción Stardom Road - Marc Almond

Stardom Road (original)

Well, I kicked on my mule to parade me
Everyone else laughed and betrayed me
They said, «You ain’t got the look and you ain’t got the size
And you sure look like a fairy with those sweet puffy eyes»
And you won’t
No, you won’t
No, you won’t
Get that load up stardom road
Well, there’s managers and producers
And all the queens you need
There’s and there’s juices
And there’ll spaced out on speed
And when all the public see and when all the people stare
They say look at him riding his mule upstage
He ain’t going no where, no where
He ain’t got no, well, he ain’t got no highway fare
Well, I kicked on my mule and he obeyed me
Everyone else, they snubbed and delayed me
They said, «You ain’t got voice and you ain’t got the chords
And you’re living in bay’s water on floorboards»
And you won’t
No, you won’t
No, you won’t
Take that load up stardom road
You’re nowhere, you ain’t got non'
You ain’t got no highway fare
No, you’re nothing, you’re no one, never gonna be anyone
You ain’t got nothing
And you won’t
No, you won’t
No, you won’t
Take that load up stardom road

Stardom Road (traducción)

Bueno, pateé mi mula para hacerme desfilar
Todos los demás se rieron y me traicionaron.
Dijeron: «No tienes el aspecto y no tienes el tamaño
Y seguro que pareces un hada con esos dulces ojos hinchados»
y no lo harás
no, no lo harás
no, no lo harás
Sube esa carga al camino del estrellato
Bueno, hay gerentes y productores.
Y todas las reinas que necesitas
Hay y hay jugos
Y habrá espacio en la velocidad
Y cuando todo el público vea y cuando toda la gente mire
Dicen míralo montando su mula en el fondo
Él no va a ninguna parte, a ninguna parte
No tiene, bueno, no tiene tarifa de autopista
Bueno, le di una patada a mi mula y me obedeció
Todos los demás, me desairaron y me retrasaron.
Dijeron: «No tienes voz y no tienes los acordes
Y estás viviendo en el agua de la bahía en tablas del suelo»
y no lo harás
no, no lo harás
no, no lo harás
Tome esa carga hasta el camino del estrellato
No estás en ninguna parte, no tienes nada
No tienes tarifa de autopista
No, no eres nada, no eres nadie, nunca serás nadie
no tienes nada
y no lo harás
no, no lo harás
no, no lo harás
Tome esa carga hasta el camino del estrellato