Traducción de la letra de la canción Swan Song - Marc Almond

Swan Song (original)

I’m passing the torch
Sacrificing the flame
Tongue tied and star-struck
But I’m dancing again
All you fly by night lovers
And you fair weather friends
This is my swan song
And here’s where it ends
My times passed on I no longer belong
So I’m saying goodbye
And I’ll be gone
With my swan song
All you misguided souls
And lovers long lost
Pretending your something
And someone you’re not
All my tears are done falling
My heart-sink to rise
This is my swan song
My smiling goodbyes
My times passed on I no longer belong
So I’m saying goodbye
And I’ll be gone
With my swan song
If I committed a crime
I’m so sorry I say
Just hand me the fine
And I’m willing to pay
A choral refrain
Satisfies my romance
And the song once again
Lifts my spirit to dance
All the roads
That I’ve walked
Through the wind and the rain
For all that I’ve been
I hope has not been in vain
My times passed on I no longer belong
So I’m saying goodbye
And I’ll be gone
With my swan song
I’ve sung all the songs
Played out all the scenes
They no longer belong
Belong to me

Swan Song (traducción)

estoy pasando la antorcha
sacrificando la llama
Lengua atada y estrellada
Pero estoy bailando de nuevo
Todo lo que vuelas por los amantes de la noche
Y ustedes amigos del buen tiempo
Este es mi canto de cisne
Y aquí es donde termina
Mis tiempos pasaron Ya no pertenezco
Así que me estoy despidiendo
y me iré
Con mi canto de cisne
Todas las almas equivocadas
Y amantes perdidos hace mucho tiempo
fingiendo tu algo
Y alguien que no eres
Todas mis lágrimas terminaron de caer
Mi corazón se hunde para subir
Este es mi canto de cisne
Mis despedidas sonrientes
Mis tiempos pasaron Ya no pertenezco
Así que me estoy despidiendo
y me iré
Con mi canto de cisne
Si cometí un crimen
Lo siento mucho, digo
Solo dame la multa
Y estoy dispuesto a pagar
Un estribillo coral
Satisface mi romance
Y la canción una vez más
me levanta el espiritu para bailar
todos los caminos
que he caminado
A través del viento y la lluvia
Por todo lo que he sido
Espero que no haya sido en vano
Mis tiempos pasaron Ya no pertenezco
Así que me estoy despidiendo
y me iré
Con mi canto de cisne
he cantado todas las canciones
Reprodujo todas las escenas
ya no pertenecen
Me pertenece