Traducción de la letra de la canción The Bulls - Marc Almond

The Bulls (original)

On Sundays the bulls get so bored
When they’re asked to show off for us
There is the sun, the sand, and the arena
There are the bulls ready to bleed for us
It’s time when grocery clerks
Become Don Juan
And all the ugly girls
Turn into swans
Who can say what he’s found
That bull who turns and paws the ground
And suddenly he sees himself all nude
Who can say what he dreams
That bull who hears the silent screams
From the open mouths of multitudes
On Sundays the bulls get so bored
When they’re asked to suffer for us
There are the picadors and the mobs revenge
There are the toreros and the mob’s revenge
There are the toreros — and the mob kneels for us
It’s time when grocery clerks
Become Garcia-Lorca
And the girls put the roses in their teeth
Like Carmen
On Sundays the bulls get so bored
When they’re asked to drop dead for us
The sword will plunge down
And the mob will drool
The blood will poor down
And turn the sand to mud
It’s time when grocery clerks
Become Nero
And the girls scream
And shout the name of their hero
And when finally they fell
Did the bulls dream of a hell
Where men and worn out matadors
Still burn
And perhaps with their last breath
Would they pardon us their death
Knowing what we did at
Carthage, Waterloo, Verdon, Stalingrad, Iwoa Jima, Hiroshima, Saigon

(traducción)

Los domingos los toros se aburren tanto
Cuando se les pide que presuman para nosotros
Está el sol, la arena y la arena
Están los toros listos para sangrar por nosotros
Es hora de que los empleados de supermercados
Conviértete en Don Juan
Y todas las chicas feas
Conviértete en cisnes
¿Quién puede decir lo que ha encontrado?
Ese toro que gira y patea el suelo
Y de repente se ve todo desnudo
quien puede decir lo que sueña
Ese toro que escucha los gritos silenciosos
De las bocas abiertas de las multitudes
Los domingos los toros se aburren tanto
Cuando se les pide que sufran por nosotros
Están los picadores y la venganza de las turbas
Están los toreros y la venganza de la mafia
Están los toreros, y la multitud se arrodilla ante nosotros.
Es hora de que los empleados de supermercados
Conviértete en García-Lorca
Y las chicas se ponen las rosas en los dientes
como carmen
Los domingos los toros se aburren tanto
Cuando se les pide que se mueran por nosotros
La espada se hundirá
Y la mafia babeará
La sangre se empobrecerá
Y convertir la arena en barro
Es hora de que los empleados de supermercados
Conviértete en Nerón
Y las chicas gritan
Y gritar el nombre de su héroe
Y cuando finalmente cayeron
¿Soñaron los toros con un infierno?
donde los hombres y los toreros agotados
Todavía arde
Y tal vez con su último aliento
¿Nos perdonarían su muerte?
Sabiendo lo que hicimos en
Cartago, Waterloo, Verdon, Stalingrado, Iwoa Jima, Hiroshima, Saigón