Traducción de la letra de la canción The Dancing Marquis - Marc Almond

The Dancing Marquis (original)

ThWhen I was a child I made a crown
Of silver paper and sticky tape
Adorned it with old Christmas things
To make a crown fit for a king
A secret shared by only me
A world adorned in fantasy
Ruled by me
Rich anf free
So smother me in Ambergris
Make a perfume out of me
Bergamont and Vetiver
Put your face in my bouquet
Inhale me
The dancing marquis
School it taught me to be grey
To throw all of my dreams away
It didn’t have a lot to say to me
I never needeed any leson
Except the one to put a dress on
Don’t need a priest for my confession
You’ll see
So smother me in Ambergris
Make a perfume out of me
Bergamont and Vetiver
Put your face in my bouquet
Inhale me
The dancing marquis
A snake dance of the seven veils
A sailing ship with satin fails
A Hermes hat with seagull wings
I made a crown fit for a king
Didn’t have a care or sorrow
Not a thought about tomorrow
Never begged or ever barrowed anythyng
'Cause I was king
So smother me in Ambergris
Make a perfume out of me
Bergamont and Vetiver
Put your face in my bouquet
Inhale me
The dancing marquis
So smother me in Ambergris
Make a perfume out of me
Bergamont and Vertiver
Put your face in my bouquet
Inhale me
The dancing marquis

The Dancing Marquis (traducción)

Cuando yo era niño hice una corona
De papel plateado y cinta adhesiva
Lo adornó con viejas cosas navideñas.
Para hacer una corona digna de un rey
Un secreto compartido solo por mí
Un mundo adornado de fantasía
Gobernado por mí
rico y libre
Así que sofocame en Ambergris
Haz un perfume de mi
Bergamota y Vetiver
Pon tu cara en mi ramo
inhalame
El marqués bailarín
La escuela me enseñó a ser gris
Para tirar todos mis sueños por la borda
No tenía mucho que decirme
Nunca necesité ninguna lección
Excepto el de ponerse un vestido
No necesito un sacerdote para mi confesión
Verás
Así que sofocame en Ambergris
Haz un perfume de mi
Bergamota y Vetiver
Pon tu cara en mi ramo
inhalame
El marqués bailarín
Una danza de serpientes de los siete velos
Un velero con raso falla
Un sombrero Hermès con alas de gaviota
Hice una corona digna de un rey
No tenía un cuidado o pena
Ni un pensamiento sobre el mañana
Nunca rogué ni cargué nada
Porque yo era rey
Así que sofocame en Ambergris
Haz un perfume de mi
Bergamota y Vetiver
Pon tu cara en mi ramo
inhalame
El marqués bailarín
Así que sofocame en Ambergris
Haz un perfume de mi
Bergamonte y Vertiver
Pon tu cara en mi ramo
inhalame
El marqués bailarín