Letras de The Edge Of Heartbreak - Marc Almond

The Edge Of Heartbreak (original)

Sometimes when I’m on my own
My bed too cold for one alone
I try to lose myself in dreams
But you’re not here so I can’t sleep
I suffer when the night is long
My heart cries out for yours is gone
You take me to the edge of heartbreak
Then I turn and there you are
Sometimes near and yet so far
You touch my hair, you pull me close
We’re cheek to cheek and nose to nose
Your velvet eyes so dark and deep
You’re like an angel when you sleep
You take me to the edge of heartbreak
Maybe tears are in my eyes
But I’m not feeling sad
Emotions that you make me feel
A love so beautiful and real
You’ve had the hurt, you’ve had the pain
I pray you don’t feel those again
It’s somewhere deep within your mind
Another place, another time
And now I have an ache for you
How long it takes, I’ll wait for you
You take me to the edge of heartbreak
And in those early hours I’m missing you
My lips are dead when I’m not kissing you
And in the morning light I’m wanting you
And by the sunrise I’ll belong to you
I hope I will
Soon your eyes will open then
This aching heart will beat again
You are the warmth you are the light
With you I’ll never fear the night
Love is fragile I find
Sleep on sweetly, love of mine
You take me to the edge of heartbreak

(traducción)

A veces, cuando estoy solo
Mi cama demasiado fría para uno solo
Intento perderme en sueños
Pero no estás aquí, así que no puedo dormir
Sufro cuando la noche es larga
Mi corazón clama porque el tuyo se ha ido
Me llevas al borde del desamor
Entonces me doy la vuelta y ahí estás
A veces cerca y sin embargo tan lejos
Tocas mi cabello, me acercas
Estamos mejilla con mejilla y nariz con nariz
Tus ojos de terciopelo tan oscuros y profundos
Eres como un ángel cuando duermes
Me llevas al borde del desamor
Tal vez hay lágrimas en mis ojos
pero no me siento triste
Emociones que me haces sentir
Un amor tan hermoso y real
Has tenido el dolor, has tenido el dolor
Rezo para que no sientas eso otra vez
Está en algún lugar profundo dentro de tu mente
Otro lugar, otro tiempo
Y ahora tengo un dolor por ti
cuanto tiempo te espero
Me llevas al borde del desamor
Y en esas primeras horas te estoy extrañando
Mis labios están muertos cuando no te estoy besando
Y en la luz de la mañana te estoy deseando
Y para el amanecer te perteneceré
Espero lo haré
Pronto tus ojos se abrirán entonces
Este corazón adolorido volverá a latir
Eres el calor eres la luz
Contigo nunca temeré a la noche
El amor es frágil lo encuentro
Duerme dulcemente, amor mío
Me llevas al borde del desamor