Traducción de la letra de la canción The Hustler - Marc Almond, The Willing Sinners

The Hustler (original)

Over there
In the cold
Stands the Hustler
His eyes are old
He has seen a million ugly scenes
Places where men droop with mould
The backrooms
Where soiled goods are sold
Seen with opened eyes since frail fifteen
He has found it hard at first
But on his brow there sits a curse
For when the young must suffer
At the hands of men
Memories of Christmas past
Were never there to ever last
Things as were can never
Be again
Over there
By the wall
Stands the Hustler
He’s not very tall
He’s trampled by the jaded by the sly
He’s seen the darker side of men
First fascinated and then
He found his urge to laugh
An urge to cry
He’ll find close friends
No friend at all
He feels so lonely, tired and small
How few are chosen from
The golden call
There’s something in us all it seems
To crave adventure
Hunt for dreams
But corruption the seducer spoils our schemes
And surely as the snow will melt
The Hustler
Grabs his soul and heads for home
With lessons learnt under his belt
Over there
By the wall
Stands the Hustler
With the men of law
On either side to flank the sallow youth
But some of us will never learn
It takes the blow of fists to burn
How painfully we suffer for the truth

The Hustler (traducción)

Allí
En el frio
Se encuentra el buscavidas
sus ojos son viejos
Ha visto un millón de escenas feas
Lugares donde los hombres caen de moho
las trastiendas
Donde se venden productos sucios
Visto con los ojos abiertos desde los frágiles quince
Le ha resultado difícil al principio
Pero en su frente hay una maldición
Porque cuando los jóvenes deben sufrir
A manos de los hombres
Recuerdos de navidades pasadas
Nunca estuvimos allí para durar
Las cosas como fueron nunca pueden
volver a ser
Allí
Junto a la pared
Se encuentra el buscavidas
el no es muy alto
Él es pisoteado por el hastiado por el astuto
Ha visto el lado más oscuro de los hombres.
Primero fascinado y luego
Encontró su impulso de reír
Un impulso de llorar
Encontrará amigos cercanos
Ningún amigo en absoluto
Se siente tan solo, cansado y pequeño
¡Cuán pocos se eligen de
la llamada de oro
Hay algo en nosotros todo lo que parece
Ansiar aventuras
Caza de sueños
Pero la corrupción el seductor echa a perder nuestros esquemas
Y seguramente como la nieve se derretirá
El estafador
Agarra su alma y se dirige a casa
Con lecciones aprendidas en su haber
Allí
Junto a la pared
Se encuentra el buscavidas
Con los hombres de ley
A ambos lados para flanquear a la juventud cetrina
Pero algunos de nosotros nunca aprenderemos
Se necesita el golpe de los puños para quemar
¡Cuán dolorosamente sufrimos por la verdad!