Traducción de la letra de la canción The London Boys - Marc Almond

The London Boys (original)

Bow Bells strike another night
Your eyes are heavy and your limbs all ache
You’ve bought some coffee, butter and bread
You can’t make a thing cause the meter’s dead
You moved away
Told your folks you’re gonna stay away
Bright lights, Soho, Wardour street
You hope you make friends with the guys that you meet
Somebody shows you round
Now you’ve met the London boys
Things seem good again, someone cares about you
Oh, the first time that you tried a pill
You feel a little queasy, decidedly ill
You’re gonna be sick, but you mustn’t lose faith
To let yourself down would be a big disgrace
With the London boys, with the London boys
You’re only seventeen, but you think you’ve grown
In the month you’ve been away from your parents' home
You take the pills too much
You don’t give a damn about that jobs you’ve got
So long as you’re with the London boys
A London boy, oh a London boy
Your flashy clothes are your pride and joy
A London boy, a London boy
You’re crying out loud that you’re a London boy
You think you’ve had a lot of fun
But you ain’t got nothing, you’re on the run
It’s too late now, cause you’re out there boy
You’ve got it made with the rest of the toys
Now you wish you’d never left your home
You’ve got what you wanted but you’re on your own
With the London boys
Now you’ve met the London boys
Now you’ve met the London boys
Now you’ve met the London boys

(traducción)

Bow Bells golpea otra noche
Tus ojos están pesados ​​y tus extremidades duelen
Has comprado café, mantequilla y pan.
No puedes hacer nada porque el medidor está muerto
te mudaste
Dile a tus padres que te mantendrás alejado
Luces brillantes, Soho, calle Wardour
Esperas hacerte amigo de los chicos que conoces
Alguien te muestra todo
Ahora has conocido a los chicos de Londres
Las cosas parecen estar bien otra vez, alguien se preocupa por ti
Oh, la primera vez que probaste una pastilla
Te sientes un poco mareado, decididamente enfermo.
Vas a estar enfermo, pero no debes perder la fe
Decepcionarte sería una gran desgracia
Con los chicos de Londres, con los chicos de Londres
Solo tienes diecisiete años, pero crees que has crecido.
En el mes que has estado fuera de casa de tus padres
Tomas demasiado las pastillas.
No te importa un carajo los trabajos que tienes
Mientras estés con los chicos de Londres
Un chico de Londres, oh un chico de Londres
Tu ropa llamativa es tu orgullo y alegría
Un chico de Londres, un chico de Londres
Estás gritando en voz alta que eres un chico de Londres
Crees que te has divertido mucho
Pero no tienes nada, estás huyendo
Es demasiado tarde ahora, porque estás ahí afuera chico
Lo tienes hecho con el resto de los juguetes
Ahora desearías nunca haber salido de tu casa
Tienes lo que querías pero estás solo
Con los chicos de Londres
Ahora has conocido a los chicos de Londres
Ahora has conocido a los chicos de Londres
Ahora has conocido a los chicos de Londres