| I keep old feelings locked
| Mantengo viejos sentimientos encerrados
|
| In the room below
| En la habitación de abajo
|
| Soft kisses
| Besos suaves
|
| Stained wine glasses
| Copas de vino manchadas
|
| And outside the snow
| Y fuera de la nieve
|
| Broken windows
| Ventanas rotas
|
| Wilted flowers
| flores marchitas
|
| And we stayed happy there for hours
| Y nos quedamos felices allí durante horas
|
| Oh, how I love Carmen Amaya
| Ay, como quiero a Carmen Amaya
|
| She sings my sad then happy heart
| Ella canta mi corazón triste y luego feliz
|
| How I loved any kind of love
| Como amaba cualquier tipo de amor
|
| And you the love of art
| Y tu el amor al arte
|
| I painted walls flamenco orange
| Pinté paredes naranja flamenco
|
| You painted me in greys and charcoals
| Me pintaste en grises y carbones
|
| We stayed together, braved the winter
| Nos quedamos juntos, desafiamos el invierno
|
| I was happy, but then I had you
| Fui feliz, pero luego te tuve a ti
|
| Oh, how I love Carmen Amaya
| Ay, como quiero a Carmen Amaya
|
| She sings my sad then happy heart
| Ella canta mi corazón triste y luego feliz
|
| How I loved any kind of love
| Como amaba cualquier tipo de amor
|
| And you the love of art
| Y tu el amor al arte
|
| Sometimes the ceiling would collapse
| A veces el techo se derrumbaba
|
| The upstairs sink leaked down our walls
| El fregadero de arriba goteaba por nuestras paredes
|
| We never washed the cups or dishes
| Nunca lavamos las tazas ni los platos.
|
| Well love can keep you very busy
| Bueno, el amor puede mantenerte muy ocupado
|
| Oh, how I love Carmen Amaya
| Ay, como quiero a Carmen Amaya
|
| She sings my sad then happy heart
| Ella canta mi corazón triste y luego feliz
|
| How I loved any kind of love
| Como amaba cualquier tipo de amor
|
| And you the love of art | Y tu el amor al arte |