Traducción de la letra de la canción Boy Toy - Marc Almond, Trash Palace

Boy Toy (original)

A shadow within shadows
Uncounted nights of sleeze
Appointed, broken arrow
To sting, to hurt, to please
A mask within masks
Pathetic and bitter
Black leather zipped to last
Shining light lit to glitter
I’m the boy who can enjoy invisibility
I’m the boy who can enjoy invisibility
I’m the boy, a see-through toy
That no one else can see
A soul within souls
Weakened from the fear
A blade, a look, that’s all
Takes two to get that near
A man within manhood
Backroom without a view
White nights long — black nights good
Wounded knees for soldier blue
I’m the boy who can enjoy invisibility
I’m the boy who can enjoy invisibility
I’m the boy, a see-through toy
That no one else can see
A hooker amongst the whores
On a rough ride to hell
Where the big boys play ball
While the angels won’t tell
I’m the boy who can enjoy invisibility
I’m the boy who can enjoy invisibility
I’m the boy, a see-through toy
That no one else can see

Boy Toy (traducción)

Una sombra dentro de las sombras
Noches incontables de sleeze
Flecha señalada, rota
picar, lastimar, complacer
Una máscara dentro de las máscaras
Patético y amargo
Cuero negro con cremallera para durar
Luz brillante iluminada para brillar
Soy el chico que puede disfrutar de la invisibilidad.
Soy el chico que puede disfrutar de la invisibilidad.
Soy el niño, un juguete transparente
Que nadie más puede ver
Un alma dentro de las almas
Debilitado por el miedo
Una cuchilla, una mirada, eso es todo
Se necesitan dos para acercarse tanto
Un hombre dentro de la virilidad
Trastienda sin vistas
Noches blancas largas, noches negras buenas
Rodillas heridas para soldado azul
Soy el chico que puede disfrutar de la invisibilidad.
Soy el chico que puede disfrutar de la invisibilidad.
Soy el niño, un juguete transparente
Que nadie más puede ver
Una prostituta entre las putas
En un duro viaje al infierno
Donde los grandes juegan a la pelota
Mientras que los ángeles no dirán
Soy el chico que puede disfrutar de la invisibilidad.
Soy el chico que puede disfrutar de la invisibilidad.
Soy el niño, un juguete transparente
Que nadie más puede ver