Traducción de la letra de la canción Under Your Wing - Marc Almond

Under Your Wing (original)

Under your wing
You shelter me from night
You warm the cold and bring
On the sun
Under your wing
My dreams are all made real
And the pain I sometimes feel
Is gone
Under your wing
I face a brighter truth
And the passing of my youth
Seems like a new beginning
Under your wing
The madness all makes sense
And the emptiness of losing
Can feel like winning
Look out of your window
To a world thats going cold
See faces tired and old and
Look out at the city
To a world thats going blind
I hope tonight will find me Under your wing
Under your wing
The dark will be my friend
Ill never fear an end
To living
Under your wing
Ill face the lies of life
And though I hurt inside
Ill be forgiving
Look out of your window
To a world thats going cold
See faces tired and old and
Look out at the city
To a world thats going blind
I hope tonight will find me Under your wing
Just look around and see
All lifes dishonesty
Anger hurt and tears
Thats how the world can be The people on the street
The lost and lonely child
That man without a smile
It could be me Under your wing
The heartaches that I share
My troubles and my cares
Are easier to bare
Under your wing
When it all falls down
I only have to look around
And youre there
And I know that
One day you may be gone
And Ill have to carry on With your strength inside me And Ill try
To do things for myself
But for now give me a light
To guide me Look out of your window
And as Im growing old
Ill never find your kisses cold and
Look out at the city
And before my heart will break
I hope tonight youll take me Under your wing
Im gonna leave it all behind me For I hope tonight will find me Under your wing
Im gonna leave it all behind me For I hope tonight will find me Under your wing

(traducción)

bajo tu ala
Me cobijas de la noche
Calientas el frío y traes
En el sol
bajo tu ala
Mis sueños se hacen realidad
Y el dolor que a veces siento
Se ha ido
bajo tu ala
Me enfrento a una verdad más brillante
Y el paso de mi juventud
Parece un nuevo comienzo
bajo tu ala
La locura tiene sentido
Y el vacío de perder
Puede sentirse como ganar
Mira por tu ventana
A un mundo que se está enfriando
Ver caras cansadas y viejas y
Mira la ciudad
A un mundo que se está quedando ciego
Espero que esta noche me encuentre bajo tu ala
bajo tu ala
La oscuridad será mi amiga
Nunca temeré un final
Para vivir
bajo tu ala
Enfrentaré las mentiras de la vida
Y aunque me duela por dentro
estaré perdonando
Mira por tu ventana
A un mundo que se está enfriando
Ver caras cansadas y viejas y
Mira la ciudad
A un mundo que se está quedando ciego
Espero que esta noche me encuentre bajo tu ala
Solo mira a tu alrededor y mira
Toda la deshonestidad de la vida
Ira herida y lágrimas
Así puede ser el mundo La gente en la calle
El niño perdido y solitario
Ese hombre sin una sonrisa
Podría ser yo bajo tu ala
Las angustias que comparto
Mis problemas y mis preocupaciones
Son más fáciles de desnudar
bajo tu ala
Cuando todo se derrumba
Solo tengo que mirar alrededor
y tu estas ahi
Y yo sé que
Un día puede que te hayas ido
Y tendré que continuar Con tu fuerza dentro de mí Y lo intentaré
Para hacer las cosas por mi mismo
Pero por ahora dame una luz
Para guiarme Mirar por tu ventana
Y a medida que envejezco
Nunca encontraré tus besos fríos y
Mira la ciudad
Y antes de que mi corazón se rompa
Espero que esta noche me tomes bajo tu ala
Voy a dejarlo todo atrás porque espero que esta noche me encuentre bajo tu ala
Voy a dejarlo todo atrás porque espero que esta noche me encuentre bajo tu ala