Traducción de la letra de la canción Vaudeville And Burlesque - Marc Almond

Vaudeville And Burlesque (original)

I’ve had my fill of lies
When the only truth or beauty now
Is deep within your thighs
The roses are in bloom my dear
I haven’t any fear
That you’ll love me
Like you did last year
Look at me
Do you see
A man against the world
But don’t look at me
And see an unhappy man
With some powder and some paint
And the patience of a saint
I’m still here
My life’s not over yet
I’m not up there on the shelf
I’ve found someone to love
Apart from just myself
I’ve had my fill of bitterness
I’ve had my fill of dirt
I’ve had enough of emptiness
I’ve had enough of hurt
I think we’ll get the last laugh
If we don’t break down and cry
And find the joke’s
On you and I
Look at us
Do you see us in a burlesque show
Look at us are we in vaudeville
We’ve tasted every thrill
Every powder every pill
And we’re still here
I’ve had enough of broken cups
I’ve had enough of scenes
Of other people’s laughter
When we go through our routines
The lilies aren’t in season
So I’ve no reason to fear
That you’ll love me like you
Did last year
That you’ll love me like you
Did last year
That you’ll love me like you
Did last year

(traducción)

He tenido mi ración de mentiras
Cuando la única verdad o belleza ahora
Está en lo profundo de tus muslos
Las rosas están en flor, querida
no tengo miedo
que me amarás
Como lo hiciste el año pasado
Mírame
Lo ves
Un hombre contra el mundo
pero no me mires
Y ver a un hombre infeliz
Con algo de polvo y algo de pintura
Y la paciencia de un santo
Todavía estoy aquí
Mi vida aún no ha terminado
No estoy ahí arriba en el estante
He encontrado a alguien a quien amar
Aparte de solo yo
He tenido mi ración de amargura
He tenido mi ración de suciedad
He tenido suficiente de vacío
Ya he tenido suficiente dolor
Creo que nos reiremos el último
Si no nos derrumbamos y lloramos
Y encuentra el chiste
Sobre tu y yo
Míranos
¿Nos ves en un espectáculo burlesco?
Míranos, ¿estamos en el vodevil?
Hemos probado cada emoción
Cada polvo cada pastilla
Y todavía estamos aquí
He tenido suficiente de tazas rotas
He tenido suficiente de escenas
De la risa ajena
Cuando hacemos nuestras rutinas
Los lirios no están en temporada
Así que no tengo razón para temer
Que me amarás como tú
hizo el año pasado
Que me amarás como tú
hizo el año pasado
Que me amarás como tú
hizo el año pasado