Traducción de la letra de la canción Waifs And Strays - Marc Almond

Waifs And Strays (original)

And so they say they’re leaving
While you sleep away the day
You go out every evening
Collecting waifs and strays
They follow their illusions
They don’t know what to do
They need a clear direction
That’s why they turn to you
You’re pleading, please don’t leave me
Don’t go from me so soon
I need to be found
For I’m astray too
Don’t go
Just wait until tomorrow
Just wait until tomorrow
On the streets of Paris
On the streets of Rome
They find a home
In shadow or in coffee bars
Down the winding alleys
Through the brightly lit arcades
No matter where they are
In and out of life, they wander
Little waifs and strays
They stay until you fall in love
That’s when they slip away
In the dark you’ll see
Those sad brown eyes come shining through
Your heart will melt
You felt the way they looked at you
Don’t go
Just wait until tomorrow
Just wait until tomorrow
You find you need someone
To love your days away
Just when your heart is crying out
Please stay, don’t go away
Just wait until tomorrow
Just wait until tomorrow
Yes, it’s true
I’m a stray too
Yes, it’s true
I’m a stray too
Yes, it’s true
I’m a stray too
Yes, it’s true
I’m a stray too

Waifs And Strays (traducción)

Y entonces dicen que se van
Mientras duermes todo el día
sales todas las tardes
Recolectando niños abandonados y extraviados
siguen sus ilusiones
no saben que hacer
Necesitan una dirección clara
Por eso recurren a ti
Estás suplicando, por favor no me dejes
no te vayas de mi tan pronto
necesito que me encuentren
Porque yo también estoy extraviado
no te vayas
Solo espera hasta mañana
Solo espera hasta mañana
En las calles de París
En las calles de Roma
Encuentran un hogar
En la sombra o en las cafeterías
Por los callejones sinuosos
A través de las arcadas brillantemente iluminadas
No importa dónde estén
Dentro y fuera de la vida, vagan
Pequeños niños abandonados y callejeros
Se quedan hasta que te enamoras
Ahí es cuando se escapan
En la oscuridad verás
Esos tristes ojos marrones brillan
tu corazón se derretirá
Sentiste la forma en que te miraron
no te vayas
Solo espera hasta mañana
Solo espera hasta mañana
Encuentras que necesitas a alguien
Para amar tus días lejos
Justo cuando tu corazón está llorando
Por favor quédate, no te vayas
Solo espera hasta mañana
Solo espera hasta mañana
Sí, es verdad
yo tambien soy un vagabundo
Sí, es verdad
yo tambien soy un vagabundo
Sí, es verdad
yo tambien soy un vagabundo
Sí, es verdad
yo tambien soy un vagabundo