Traducción de la letra de la canción What Is Love? - Marc Almond

What Is Love? (original)

Caught between two love affairs
I brush my teeth and comb my hair
My lonely neighbour called today
And asked me, has he gone away
I lied to her like I lied to him
I lie to myself about everything
Love, what is love?
Love, what is love?
Love is a time
Love is a place
Love is a season
Love is a case of love
Love is a time
Love is a place
Love is a season
Love is a case of love
And so my life repeats itself
Like rhythms in a drum machine
The one who was the one to come
And all of those who might have been
I cry for them like I cry for him
I cry to myself about everything
Love, what is love?
Love, what is love?
Love is a fever
Love is a dream
Sometimes so hard, it can make you scream
Love is a liar
Love can be cruel
Love is an icon, love is a jewel
They let you down
They leave you standing in the rain
They take the joy and leave the pain
Caught between two love affairs
Is it true that no one really cares
My lonely neighbour leaves today
And no one comes to take her place
I lied to her like I lied to him
Now theyre gone can I lie about anything
What is love?
Love, what is love?
love, what is love?
love, what is love?

What Is Love? (traducción)

Atrapado entre dos aventuras amorosas
me lavo los dientes y me peino
Mi vecino solitario llamó hoy
Y me preguntó si se ha ido
Le mentí como le mentí a él
Me miento a mi mismo en todo
Amor, ¿qué es el amor?
Amor, ¿qué es el amor?
El amor es un tiempo
El amor es un lugar
El amor es una temporada
El amor es un caso de amor
El amor es un tiempo
El amor es un lugar
El amor es una temporada
El amor es un caso de amor
Y así mi vida se repite
Como ritmos en una caja de ritmos
El que era el que había de venir
Y todos los que pudieron haber sido
Lloro por ellos como lloro por él
lloro para mi mismo por todo
Amor, ¿qué es el amor?
Amor, ¿qué es el amor?
El amor es una fiebre
El amor es un sueño
A veces tan fuerte que puede hacerte gritar
El amor es un mentiroso
El amor puede ser cruel
El amor es un icono, el amor es una joya
te defraudaron
Te dejan parado bajo la lluvia
Se llevan la alegría y dejan el dolor
Atrapado entre dos aventuras amorosas
¿Es cierto que a nadie le importa realmente
Mi vecino solitario se va hoy
Y nadie viene a tomar su lugar
Le mentí como le mentí a él
Ahora que se han ido, ¿puedo mentir sobre cualquier cosa?
¿Que es el amor?
Amor, ¿qué es el amor?
amor, ¿qué es el amor?
amor, ¿qué es el amor?