Traducción de la letra de la canción You Have - Marc Almond

You Have (original)

Oh you have the saddest eyes
That I have ever seen
Secret sorrows of a heart
That breaks so easily
Don’t let me catch you crying
Don’t let me catch you crying
Watching through the pane of glass
The final silent scenes
You became a fading face
In morning’s half forgotten dream
Don’t let me catch you crying
Just hear the sad breeze sighing
You have
You have
You have the first ice of winter
I have the first rain of summer
You have the sad signs of sorrow
I have to leave you tomorrow
Words on a torn piece of paper
Escape from the window forever
Memories don’t seem to matter
When crushed under heel in the gutter
Oh you have the saddest eyes
That I have ever seen
Secret sorrows of a heart
That breaks so easily
Don’t let me catch you crying
Just hear the sad breeze sighing
You have
You have
I wander out along the rain washed streets
Blinded with tears
And kicking cans
Wrecked and wild
With an ever-crushing loneliness
Feverish and tousled
With an ever-crushing love
I know I won’t find any answers here
I know my pleading voice bounds back an echo
It ricochets back down the cavernous alley
Hey don’t be a stranger
Sad how misguided and confused
We suffer inside
Stumbling from one shaky stepping stone
To another
Reaching out for a blind, blind love
Reaching out for a blind, blind love
Small we fall easy prey to self-pity
Wishing I was with you on the other side
Maybe tomorrow I’ll join you in Paradise
Maybe tomorrow I’ll join you in Paradise

(traducción)

Oh, tienes los ojos más tristes
Que he visto alguna vez
Dolores secretos de un corazón
Que se rompe tan fácilmente
No dejes que te atrape llorando
No dejes que te atrape llorando
Mirando a través del panel de vidrio
Las escenas mudas finales
Te convertiste en una cara que se desvanece
En el sueño medio olvidado de la mañana
No dejes que te atrape llorando
Solo escucha la brisa triste suspirando
Tú tienes
Tú tienes
Tienes el primer hielo del invierno
Tengo la primera lluvia del verano
Tienes las tristes señales del dolor
tengo que dejarte mañana
Palabras en un trozo de papel
Escapar de la ventana para siempre
Los recuerdos no parecen importar
Cuando aplastado bajo el talón en la cuneta
Oh, tienes los ojos más tristes
Que he visto alguna vez
Dolores secretos de un corazón
Que se rompe tan fácilmente
No dejes que te atrape llorando
Solo escucha la brisa triste suspirando
Tú tienes
Tú tienes
Deambulo por las calles lavadas por la lluvia
Cegado por las lágrimas
y pateando latas
destrozado y salvaje
Con una soledad cada vez más aplastante
Febril y despeinado
Con un amor siempre aplastante
Sé que no encontraré ninguna respuesta aquí.
Sé que mi voz suplicante devuelve un eco
Rebota por el callejón cavernoso
Oye, no seas un extraño
Triste que equivocado y confundido
sufrimos por dentro
Tropezando con un peldaño inestable
A otro
Alcanzando un amor ciego, ciego
Alcanzando un amor ciego, ciego
Pequeños, somos presa fácil de la autocompasión
Deseando estar contigo en el otro lado
Tal vez mañana me reúna contigo en el Paraíso
Tal vez mañana me reúna contigo en el Paraíso