Traducción de la letra de la canción Baby Come On - Marc Antoine

Baby Come On (original)

Pas besoin de savoir ton nom
Pas besoin de m’poser de questions
On va prendre ça relax
Pas besoin d’savoir d’où tu viens
L’important c’est que on soit bien
Avant que l’on s’embrasse
On pourrait causer tranquille
Faire semblant que t’es ma copine
On pourrait prendre un verre tranquille
Et après c’est toi qui décides
Je ferai tout ce que tu veux ce soir
Baby, baby come on, come on, come on, come on
Je suis tout à toi ce soir
Baby, baby come on, come on, come on, come on
Demande ce que tu veux ce soir
Baby, baby come on, come on, come on, come on
Je suis tout à toi ce soir
Baby, baby come on, come on, come on, come on
Pas besoin de jeux de séduction
Ni de ces petites attentions
Qui ne mènent à rien
Tu veux la même chose que moi
C’est trouver un bon endroit
Où l’on serait bien
On pourrait causer tranquille
Faire semblant que t’es ma copine
On pourrait commencer tranquille
Et après c’est toi qui décides
Je ferai tout ce que tu veux ce soir
Baby, baby come on, come on, come on, come on
Je suis tout à toi ce soir
Baby, baby come on, come on, come on, come on
Demande ce que tu veux ce soir
Baby, baby come on, come on, come on, come on
Je suis tout à toi ce soir
Baby, baby come on, come on, come on, come on
T’as pas besoin de voir
Pour une histoire, qui se développe entre nous
(c'est juste pour un soir)
Pas besoin de faire tout pour me plaire
Il faut que sa soit clair
Je ferai tout ce que tu veux ce soir
Baby, baby come on, come on, come on, come on
Je suis tout à toi ce soir
Baby, baby come on, come on, come on, come on
Demande ce que tu veux ce soir
Baby, baby come on, come on, come on, come on
Je suis tout à toi ce soir
Baby, baby come on, come on, come on, come on

Baby Come On (traducción)

No necesito saber tu nombre
No hay necesidad de hacerme preguntas
lo tomaremos con calma
No es necesario saber de dónde eres
lo importante es que estemos bien
antes de besarnos
Podríamos hablar en paz
Finge que eres mi chica
Podríamos tomar una copa tranquila
Y luego tu decides
Haré lo que quieras esta noche.
Nena, nena vamos, vamos, vamos, vamos
Soy todo tuyo esta noche
Nena, nena vamos, vamos, vamos, vamos
Pregunta lo que quieras esta noche
Nena, nena vamos, vamos, vamos, vamos
Soy todo tuyo esta noche
Nena, nena vamos, vamos, vamos, vamos
No hay necesidad de juegos de seducción.
Ninguno de estos pequeños toques
que no llevan a ninguna parte
quieres lo mismo que yo
es encontrar un buen lugar
donde estaríamos
Podríamos hablar en paz
Finge que eres mi chica
Podríamos empezar tranquilos
Y luego tu decides
Haré lo que quieras esta noche.
Nena, nena vamos, vamos, vamos, vamos
Soy todo tuyo esta noche
Nena, nena vamos, vamos, vamos, vamos
Pregunta lo que quieras esta noche
Nena, nena vamos, vamos, vamos, vamos
Soy todo tuyo esta noche
Nena, nena vamos, vamos, vamos, vamos
no necesitas ver
Por una historia, que crece entre nosotros
(es solo por una noche)
No hay necesidad de hacer todo para complacerme
tiene que ser claro
Haré lo que quieras esta noche.
Nena, nena vamos, vamos, vamos, vamos
Soy todo tuyo esta noche
Nena, nena vamos, vamos, vamos, vamos
Pregunta lo que quieras esta noche
Nena, nena vamos, vamos, vamos, vamos
Soy todo tuyo esta noche
Nena, nena vamos, vamos, vamos, vamos